Naivität de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛːt
- [naiviˈtɛːt]
Etymology
aus dem Adjektiv naiv und Suffix -ität; ist synonym zum französischen Wort naïveté ^(→ fr)
Meanings
-
argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken
„Russell wird man kaum Naivität vorwerfen können.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 147. Norwegisches Original 2016.
-
(derogatory) Vorgehen oder Denkweise, die von mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis zeugt, wodurch Situation nicht angemessen beurteilt werden
„Kaum hatte er das gesagt, als Fürst Wassilij und Anna Pawlowna sich von ihm abwandten und mit einem Seufzer über seine Naivität einander betrübt ansahen.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 927 . Russische Urfassung 1867.Du bist wirklich mit Naivität gesegnet!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Naivität | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Naivität | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Naivität | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Naivität | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Einfältigkeit · Arglosigkeit · Einfältigkeit · Unschuld · Ursprünglichkeit · Blauäugigkeit · Kindlichkeit · Einfalt · Dummheit · Treuherzigkeit · Natürlichkeit · Leichtgläubigkeit · Harmlosigkeit
Translations (16)
ja 無邪気 (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · fr naïveté (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · sv naivititet (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · en naivete (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · ru наивность (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · eo naiveco (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · eo naiveco (Vorgehen oder Denkweise, die von mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis zeugt) · en naïveté (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · ru простодушие (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · ro naivitate (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · nl naïviteit (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · ia naivitate (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · en naivety (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · en naiveté (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · la simplicitas (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken) · en naïvety (argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken)