Dictionary

Scharfsinn de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃaʁfˌzɪn]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv scharf und dem Substantiv Sinn

Meanings

1. Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand
   • „Die Liebe wird nur in der Ungedult des Verlangens unvorsichtig; aber wenn es darum geht, die Wiederkehr eines Glücks zu betreiben, dem widrige Umstände Hindernisse in den Weg legen, wird die Liebe alles mit größtem Scharfsinn sehen und voraussehen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 323.
   • „Er liebt Rätsel, Wortspiele, Hieroglyphen und entwickelt bei ihrer Lösung oft einen Scharfsinn, der den mit dem Durchschnittsverstand begabten Menschenkindern unnatürlich erscheint.“ Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)
   • Mit analytischem Scharfsinn stellte A. Einstein, bei der Betrachtung der Schwerkraft, bereits vor 70 Jahren fest: Das unser Weltall nichts anderes ist, als das sich beim Urknall plötzlich der Raum auftat und die Zeit zu laufen begann; und es sich bei beiden begrifflichen Phänomenen eigentlich um den natürlichen Begriff der "Raumzeit" und dessen Aufteilung handelt.

Forms

Coordinates

Genialität · Geist · Weisheit · Qualifikation · Verstandeskraft · Schlauheit · Befähigung · Gescheitheit · Gelehrtheit · Fähigkeit · Begabung · Klugheit · Talent · Intelligenz

Deriveds

scharfsinnig · Scharfsinnigkeit

Synonyms

Scharfsichtigkeit

Translations (16)

en perspicacity (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · cs bystrost (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · sv skarpsinne (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · fr perspicacité (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · it perspicacia (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · gl perspicacia (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · pl przenikliwość (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · en acumen (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · pl bystrość (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · is skarpskyggni (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · es acumen (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · ro perspicacitate (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · es perspicacia (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · cs důvtip (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · pt perspicácia (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand) · ca perspicàcia (Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand)