Dictionary

Jugend de · NOUN

Pronunciation

• [ˈjuːɡn̩t]
• rhymes uːɡn̩t
• audio
• (Austrian German) audio

Etymology

mittelhochdeutsch jugent, althochdeutsch jugund, westgermanisch *jugunþi- „Jugend“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. die Gesamtheit der jungen Leute
   • „Gottfried Benn ist wieder da, hoch geehrt und erfolgreich, 1951 Büchner-Preisträger, Mitglied der Darmstädter und Münchner Akademie, Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland, Idol einer Jugend, die in ihm findet, was sie sucht: Modernität, Strenge und radikale Abkehr vom Muff der Vergangenheit.“ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 293. 1. Auflage 2022.
   • „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 62.
   • Die Jugend hat einen anderen Musikgeschmack. Den kann man nicht mit dem der Alten vergleichen.
   • „Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“ Peter Probst: Linientreu – vom Scheitel bis zur Sohle. In: Zeit Online. 10. Januar 1964, ISSN 0044-2070 (URL) .
2. das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist
   • „Viele wollte eben nicht wahrhaben, dass sie ihre Jugend einem sinnlosen Seekrieg geopfert hatten.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 71.
   • „Wenn meine Großmutter von Mamans Jugend sprach, klang sie immer wie ein Kunsthändler, der einem inzwischen hoch gehandelten Werk nachtrauerte, das er vor langer Zeit viel zu günstig verkauft hatte.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 94.
   • „Ein älteres Paar, das sich seit frühester Jugend kannte, feiert seinen 50. Hochzeitstag.“ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 149.
   • „Einige Erlebnisse, die für Einsteins späteres Forschen eine Rolle spielen, scheinen Kindheit und Jugend bestimmt zu haben.“ Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 29. Erstauflage 1972.
   • Die Jugend erlebt man eher unbeschwert als das Alter.

Forms

Antonyms

Alter · Älterwerden · Erwachsene · Greise · Alte · Establishment

Coordinates

Teenager · Kind · Jugendzeit · Aufwachsen · Kinderzeit · Jugendlicher

Deriveds

Jugendorganisation · Jugendlager · Jugendgericht · Jugendalter · Jugendherberge · Jugendhilfe · Jugendpolitik · Jugendchor · Jugendverbot · Jugendbrigade · Jugendleben · Jugendwort · Jugendpflege · Jugendmeister · Jugendeselei · Jugendknast · Jugendstil · Jugendliteratur · Jugendkammer · Jugendpsychiatrie · Jugendzentrum · Jugendseelsorge · Jugendgottesdienst · Jugendschriftsteller · Jugendkleid · Jugendschöffe · Jugendtraum · jugendfrei · Jugendarrest · Jugendfunk · Jugendbeamter · Jugendfreigabe · Jugend-Redewettbewerb · Jugendleiter · Jugendarbeit · Jugendstrafrecht · Jugendhaftanstalt · Jugendgerichtsbarkeit · Jugendamt · Jugendgefängnis · Jugendwohnheim · Jugendwahn · Jugendzeit · Jugendrecht · Jugendnationalmannschaft · Jugendgefährte · Jugendweihe · Jugendgetränk · Jugendstrafe · Jugendprojekt · Jugendhaft · Jugendmusik · Jugenderinnerung · Jugendbuch · Jugendtrainer · Jugendlichkeit · Jugendjahr · Jugendkult · Jugendfürsorge · Jugendzeitung · Jugendmannschaft · Jugendverband · Jugendsünde · jugendfrisch · Jugendbild · Jugendsprache · Jugendtorheit · jugendlich · Jugendwettbewerb · Jugendheim · Jugendwart · Jugendstrafanstalt · Jugendszene · Jugendliebe · Jugendrichter · Jugendkurzgeschichtenbewerb · jugendgefährdend · Jugendschutz · jugendhaft · Jugendbewegung · Jugendzeitschrift · Jugendgruppe · Jugendarbeitslosigkeit · Jugendkriminalität · Jugendstadium · Jugendkultur · Jugendministerium · Jugendfreund

Hypernyms

Lebensalter

Hyponyms

E-Jugend · Schuljugend · Parteijugend · F-Jugend · C-Jugend · Evangelische Jugend · A-Jugend · Gewerkschaftsjugend · Dorfjugend · B-Jugend · Arbeiterjugend · D-Jugend · G-Jugend · Nachkriegsjugend · Stadtjugend · Hitlerjugend · Landjugend · Katholische Jugend · Naturschutzjugend · Vereinsjugend

Translations (77)

en adolescence (die Gesamtheit der jungen Leute) · lb Jugend (die Gesamtheit der jungen Leute) · ja 若者 (die Gesamtheit der jungen Leute) · uk молодь (die Gesamtheit der jungen Leute) · la iuventūs (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · el νεολαία (die Gesamtheit der jungen Leute) · fr jeunesse (die Gesamtheit der jungen Leute) · cs mládež (die Gesamtheit der jungen Leute) · fr jeunesse (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · la adolescentia (die Gesamtheit der jungen Leute) · el νιάτα (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · el νεότητα (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · fi nuoruus (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · swb ushaɓaɓi (die Gesamtheit der jungen Leute) · nb ungdom (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · ro tinerețe (die Gesamtheit der jungen Leute) · is æska (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · fo ungdómur (die Gesamtheit der jungen Leute) · es juventud (die Gesamtheit der jungen Leute) · en youth (die Gesamtheit der jungen Leute) · ca adolelescència (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · fa نوجوانی (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · lb Jonktem (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · lb Jugend (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · tr gençlik (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · it giovinezza (die Gesamtheit der jungen Leute) · is æska (die Gesamtheit der jungen Leute) · gl xuventude (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · ru молодёжь (die Gesamtheit der jungen Leute) · en boyhood (die Gesamtheit der jungen Leute) · dsb młoźina (die Gesamtheit der jungen Leute) · gl mocidade (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · ru юность (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · gl mocidade (die Gesamtheit der jungen Leute) · nb ungdom (die Gesamtheit der jungen Leute) · la adulescentia (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · ia juventute (die Gesamtheit der jungen Leute) · nap giuventù (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · pl młodość (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · da ungdom (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · ka ახალგაზრდობა (die Gesamtheit der jungen Leute) · ja 青少年 (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · da ungdom (die Gesamtheit der jungen Leute) · ja 若さ (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · hsb młodosć (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · la adulescentia (die Gesamtheit der jungen Leute) · sv ungdom (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · nl jeugd (die Gesamtheit der jungen Leute) · it gioventù (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · kmr ciwanî (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · tr gençlik (die Gesamtheit der jungen Leute) · hu ifjúság (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · hu ifjúság (die Gesamtheit der jungen Leute) · fi nuoriso (die Gesamtheit der jungen Leute) · it giovani (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · nl jeugd (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · dsb młodosć (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · pt juventude (die Gesamtheit der jungen Leute) · pt juventude (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · pl młodzież (die Gesamtheit der jungen Leute) · es juventud (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · ca joventut (die Gesamtheit der jungen Leute) · ka ახალგაზრდობა (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · gl xuventude (die Gesamtheit der jungen Leute) · uk молодість (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · nds Jöögd (die Gesamtheit der jungen Leute) · fo ungdómur (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · la iuventūs (die Gesamtheit der jungen Leute) · ja 青春 (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · fr adolescence (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · la adolescentia (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · hsb młodźina (die Gesamtheit der jungen Leute) · ja 若年 (die Gesamtheit der jungen Leute) · fr jouvence (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · sv ungdom (die Gesamtheit der jungen Leute) · cs mládí (das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist) · fa جوانان (die Gesamtheit der jungen Leute)