Dictionary

Telefon de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈteːlefoːn]
• audio
• [teleˈfoːn]
• (Austrian German) audio
• [ˈteːləfoːn]
• audio
• rhymes oːn

Etymology

Es handelt sich um eine – je nach Quelle – seit dem Ende des 18. Jahrhunderts beziehungsweise seit dem 19. Jahrhundert bezeugten Neubildung (Neologismus) zu griechischem φωνή (phōnḗ) ^(→ el) ‚Klang, Stimme, Ton‘ und tele-, einem Lehn-Affixoid, das 1796 eingeführt wurde, vornehmlich in neoklassischen Bildungen verwendet wird (vergleiche »Telegraf«) und auf griechisches τῆλε (tḗle) ^(→ el) ‚fern, weit‘ zurückgeht. Das Wort bezeichnete in seiner älteren Schreibweise Telephon anfänglich unterschiedliche mechanische Apparate zur akustischen Übermittlung von Nachrichten.

Meanings

1. (Kommunikation) Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen
   • „Ich griff zum Telefon und rief meinen Buchmacher an.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 24. Englisches Original 1994.
   • Mensch, geh doch mal ans Telefon!
   • „Mit meinem Bleistift stelle ich in allen Zimmern des großen Hauses Tische vor die Fenster, vor alle Tische stelle ich bequeme Stühle, auf alle Tische stelle ich Telefone, an fast alle Tische setze ich Leute, die schreiben oder lesen oder sprechen, vor alle Fenster stelle ich großblättrige, schnellwachsende Zimmerpflanzen.“ Hans Joachim Schädlich: Versuchte Nähe. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1977, ISBN 3-498-06125-9, Seite 184 .
   • „Das Telefon auf meinem Nachttisch funktioniert nur, wenn man die Gabel mit einem Finger hochhält, und doch langt es bis nach Frankfurt.“ Bernhard Grzimek, Michael Grzimek: Serengeti darf nicht sterben. 367000 Tiere suchen einen Staat. 167.–174. Tausend, Ullstein Verlag, Berlin (West)/Frankfurt am Main/Wien 1967, Seite 26 .
   • „Beim Klingeln des Telefons hoffte ich einen Augenblick lang, es könnte Marie sein.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln/Berlin 1963, Seite 152 .
2. Anschluss an das Telefonnetz
   • „Dann aber bekamen wir ein Telefon gelegt.“ Wilma Burk: Kinder erzieht man nicht so nebenbei. Zweites Buch von: Heute ist alles anders als gestern – besser?. neobooks Self-Publishing, München 2014, ISBN 978-3-8476-9172-3, Seite ‹ohne Seitenangabe› (Zitert nach Google Books) .
   • „Auch Herbert lag splitternackt - Campeche ist immerhin noch eine Stadt, eine Siedlung mit elektrischem Strom, so daß man sich rasieren konnte, und mit Telefon; aber auf allen Drähten hocken schon Zopilote, die reihenweise warten, bis ein Hund verhungert, ein Esel verreckt, ein Pferd geschlachtet wird, dann flattern sie herab …“ Max Frisch: Homo Faber. Ein Bericht. 9. Auflage. 161.–180. Tausend, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1966, Seite 41 .

Forms

Antonyms

Megafon · Telegraph · Radio

Deriveds

Telefonhändler · Telefonverzeichnis · Telefonrechnung · Telefonapparat · Telefonie · Telefonstimme · Telefonkabine · Telefonzentrale · Telefonauskunft · Telefongespräch · Telefonkarte · Telefonwerbung · Telefonfräulein · Telefonbuch · Telefonstreich · Telefonsäule · Telefonsex · Telefonverbot · Telefongerät · telefonieren · Telefontisch · Telefonseelsorge · Telefonklingel · Telefonkabel · Telefonjoker · Telefonleitung · Telefonüberwachung · Telefonumfrage · Telefoninterview · Telefonmast · Telefonverkehr · Telefongehäuse · Telefonsystem · Telefonterror · Telefonist · Telefonzelle · Telefonat · Telefonmuschel · Telefonkette · Telefondaten · Telefonkontakt · Telefonnummer · Telefonschnur · Telefonhäuschen · Telefonverkäufer · Telefonnetz · Telefongesellschaft · Telefonverbindung · Telefonhörer · Telefonhüttl · Telefonkonferenz · Telefonanruf · Telefonitis

Hypernyms

Kommunikationsgerät · Gerät · Apparat · Endgerät

Hyponyms

Autotelefon · Tastentelefon · österr. · Mobiltelefon · Beratungstelefon · Redaktionstelefon · Basistelefon · Seniorentelefon · Satellitentelefon · Festnetztelefon · Wandtelefon · Gartentelefon · Informationstelefon · Bürgertelefon · Tickettelefon · Funktelefon · Gesundheitstelefon · Streckentelefon · Krisentelefon · Lesertelefon · Kontakttelefon · Heurigentelefon · Kundentelefon · Umwelttelefon · Privattelefon · Haustelefon · Störungstelefon · Ozontelefon · Literaturtelefon · Bildtelefon · Nottelefon · Sondertelefon · Notruftelefon · Jugendtelefon · Rauchertelefon · Spezialtelefon · Selbstwähltelefon · Kindertelefon · Grubentelefon · Mobilfunktelefon · Tischtelefon · Verbrauchertelefon · Hörertelefon · Zugtelefon · Servicetelefon · Überfalltelefon · Radiotelefon · Elterntelefon · Komforttelefon · Videotelefon · Hoteltelefon · Kartentelefon · Schreibtelefon · Frauentelefon · Kummertelefon · Bordtelefon · Münztelefon · Diensttelefon · Taschentelefon · Feldtelefon · Handy · Schnurlostelefon · Mobbingtelefon · Schneetelefon · Sorgentelefon · Infotelefon · Geheimtelefon · Handtelefon · Werkstelefon

Synonyms

Fernsprecher · Fernsprechgerät · Telefonanschluss · Fernsprechapparat · Telefonapparat

Translations (118)

hu telefon (Fernsprecher) · hy հեռաձայն (Fernsprecher) · fi puhelin (Fernsprecher) · it telefono (Fernsprecher) · da telefon (Fernsprecher) · bs телефон (Fernsprecher) · an telefono (Fernsprecher) · gv çhellvane (Fernsprecher) · sv telefon (Fernsprecher) · fy tillefoan (Fernsprecher) · io telefonilo (Fernsprecher) · sl telefon (Fernsprecher) · lb Telefon (Fernsprecher) · mk телефон (Fernsprecher) · yue 電話 (Fernsprecher) · gd fòn (Fernsprecher) · vo telefonöm (Fernsprecher) · hr telefon (Fernsprecher) · kw fon (Fernsprecher) · pt telefone (Fernsprecher) · sah төлөппүөн (Fernsprecher) · br pellgomz (Fernsprecher) · bg телефон (Fernsprecher) · tt телефон (Fernsprecher) · ca telèfon (Fernsprecher) · pl aparat telefoniczny (Fernsprecher) · gl teléfono (Fernsprecher) · eu telefono (Fernsprecher) · ar تَلِّفُون (Fernsprecher) · cv телефон (Fernsprecher) · an telefón (Fernsprecher) · wa telefone (Fernsprecher) · sq telefon (Fernsprecher) · mi terepōno (Fernsprecher) · hr telefonski aparat (Fernsprecher) · af telefoon (Fernsprecher) · lt telefonas (Fernsprecher) · en telephone (Fernsprecher) · sh телефон (Fernsprecher) · nds Klöönkasten (Fernsprecher) · ia telephono (Fernsprecher) · lv telefons (Fernsprecher) · hy թելեֆոն (Fernsprecher) · ce телефон (Fernsprecher) · ja 電話機 (Fernsprecher) · kl telefoni (Fernsprecher) · mi waea (Fernsprecher) · ug تېلېفون (Fernsprecher) · co telefunu (Fernsprecher) · el τηλέφωνο (Fernsprecher) · ka ტელეფონი (Fernsprecher) · ro telefon (Fernsprecher) · tg телефон (Fernsprecher) · scn telefonu (Fernsprecher) · se telefovdna (Fernsprecher) · csb telefón (Fernsprecher) · tk telefon (Fernsprecher) · arz تِلِفُون (Fernsprecher) · dsb telefon (Fernsprecher) · hi टेलीफ़ोन (Fernsprecher) · nds Telefoon (Fernsprecher) · nl telefoon (Fernsprecher) · ur فون (Fernsprecher) · lad טיליפֿון (Fernsprecher) · mha هَاتِف (Fernsprecher) · be тэлефон (Fernsprecher) · zh-tw 電話 (Fernsprecher) · uz telefon (Fernsprecher) · sk telefon (Fernsprecher) · ja 電話 (Fernsprecher) · he טֶלֶפוֹן / טֵלֵפוֹן (Fernsprecher) · pl telefon (Fernsprecher) · uk телефон (Fernsprecher) · bn টেলিফোন (Fernsprecher) · ar تَلِّفُون (Fernsprecher) · mt telefown (Fernsprecher) · ur ٹیلی فون (Fernsprecher) · cs telefon (Fernsprecher) · mha تِلِفُون (Fernsprecher) · kk телефон (Fernsprecher) · scn telefunu (Fernsprecher) · vi điện thoại (Fernsprecher) · hy հեռախոս (Fernsprecher) · ar تَلَفُون (Fernsprecher) · my တယ်လီဖုန်း (Fernsprecher) · rm telefon (Fernsprecher) · ar هَاتِف (Fernsprecher) · fr téléphone (Fernsprecher) · uk телефон (Anschluss an das Telefonnetz) · ko 전화 (Fernsprecher) · no telefon (Fernsprecher) · tr telefon (Fernsprecher) · eo telefono (Fernsprecher) · is sími (Fernsprecher) · fa تلفن (Fernsprecher) · mi terewhōno (Fernsprecher) · kmr telefon (Fernsprecher) · fo telefon (Fernsprecher) · oc telefòn (Fernsprecher) · ky телефон (Fernsprecher) · cy teleffon (Fernsprecher) · hi दूरभाष (Fernsprecher) · th โทรศัพท์ (Fernsprecher) · en phone (Fernsprecher) · ru телефон (Fernsprecher) · es teléfono (Fernsprecher) · ba телефон (Fernsprecher) · hsb telefon (Fernsprecher) · ar تَلِّفُون (Fernsprecher) · yi טעלעפֿאָן (Fernsprecher) · et telefon (Fernsprecher) · zh-cn 电话 (Fernsprecher) · ast teléfonu (Fernsprecher) · la tēlephōnum (Fernsprecher) · sr телефон (Fernsprecher) · ga guthán (Fernsprecher) · az telefon (Fernsprecher) · fur telefon (Fernsprecher)