Dictionary

Schublade de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃʊpˌlaːdə] (vor allem im Westen Deutschlands)
• audio
• [ˈʃuːpˌlaːdə]

Etymology

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Schub und Lade, also eine durch Schieben zu öffnende Lade

Meanings

1. oben offenes Behältnis, das in ein Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann
   • [Smartphones:] „Unglaubliche zehn Millionen Geräte liegen unbenutzt in Österreichs Schubladen.“ Die Ö3-Wundertüte: Das große Nachhaltigkeits-Projekt der Ö3-Gemeinde ist wieder am Start! science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 8. November 2021, abgerufen am 26. Oktober 2022.
   • „Auf diese Weise stieß ich auch auf mein Tagebuch, das viele Jahre zuvor weggelegt und dann auf dem Boden einer Schublade fast vergessen worden war.“ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 9.
   • „Mit der linken Hand zog er mit einem heftigen Ruck die mittlere Schublade direkt unter der Tischplatte auf.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 137.
   • „Er blieb auf der Treppe liegen, während sie panisch die Schubladen im Empfangstresen durchsuchte.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 164.
   • „Arbeitsrecht — Darf der Chef Schubladen durchsuchen?“ Gabriela Baumgartner: Arbeitsrecht - Darf der Chef Schubladen durchsuchen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Januar 2015 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2022) .
   • „Sie machen unser Leben ordentlicher: Schubladen!“ Schubladen selber bauen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 26. Oktober 2022.
   • „Grenfeld öffnete die Schubladen einer Kommode.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 106.
   • Der Dieb durchwühlte die Schublade nach Wertgegenständen.
   • „Ihre Schubladen klemmen oder schließen nicht mehr richtig? Kein Grund, sie komplett auszutauschen […].“ Repair-Café – Schubladenauszüge reparieren. In: swr.de. 10. November 2022, abgerufen am 22. Oktober 2025.
2. (bildlich, derogatory, usually) Kategorie, in die jemand oder etwas durch andere einsortiert wird, häufig vorschnell, fälschlicherweise oder aufgrund von Vorurteilen
   • „Solche Kommentare zeigen, dass es immer noch Menschen gibt, die in Schubladen denken.“ Bianca Xenia Mayer: Hatice Kahraman über Hass-Kommentare: "Ich spalte nicht die Gesellschaft". In: Spiegel Online. 31. Januar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2025) .
   • „Bisexuelle passen in keine Schublade.“ Rena Föhr: Bisexuelle passen in keine Schublade. Wie geht es ihnen damit?. In: Spiegel Online. 19. November 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2025) .
   • Wenn Frauen körperliche Beschwerden schildern, werden sie von einigen Medizinern schnell in die Schublade „psychosomatisch“ gesteckt.

Forms

Coordinates

Klischee · Gefach · Raster · Stereotyp · Schrankfach · Schapp · Schubfach · Schubkasten · Tischkasten · Lade · Schablone

Deriveds

Schubladenschiene · Schubladenführung · Schubladenauszug · Schubladendenken · Schubladensystem · schubladisieren · Schubladenstück · Schubladenboden · schubladieren · Schubladenbeschlag · schubladenweise

Hypernyms

Behälter

Hyponyms

Küchenschublade · Kommodenschublade · Englischer Zug · Nachttischschublade · Schreibtischschublade · Holzschublade · Geldschublade · Besteckschublade · Tischschublade

Relateds

etwas in eine Schublade stecken · für die Schublade · jemanden in eine Schublade stecken · unterste Schublade

Translations (54)

sr фиока (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · fr tiroir (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · ba тартма (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · fi vetolaatikko (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · nds Schuuv (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · cs zásuvka (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · en box (Kategorie, in die jemand/etwas einsortiert wird) · lb Tirang (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · eo tirkesto (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · zh 抽屉 (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · gl caixón (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · sv låda (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · da skuffe (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · io tirokesto (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · eo fakokomodo (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · en drawer (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · sh фиока (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · it cassetto (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · fy laad (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · be шуфля́да (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · tr çekmece (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · la forulus ductilis (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · ia tiratorio (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · sk zásuvka (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · hr ladica (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · la forulus reciprocus (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · sl predal (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · hu fiók (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · la loculus reciprocus (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · ka უჯრა (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · no skuffe (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · vls schof (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · uk шухля́да (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · pt gaveta (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · zh 抽屜 (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · ru я́щик (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · ca calaix (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · ro sertar (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · nl lade (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · is skúffa (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · fo skuffa (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · ko 서랍 (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · nds Schuuvlaad (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · ha aljihun tebur (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · pl szuflada (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · oc tirador (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · el συρτάρι (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · ja 引き出し (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · es gaveta (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · en pigeonhole (Kategorie, in die jemand/etwas einsortiert wird) · ru выдвижно́й я́щик (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · en category (Kategorie, in die jemand/etwas einsortiert wird) · es cajón (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück) · no skuff (oben offenes Behältnis zum Herausziehen in einem Möbelstück)