Dictionary

Klang de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aŋ
• audio
• [klaŋ]

Etymology

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klanc; althochdeutsch: chlanch; Substantivierung von klingen

Meanings

1. (no-plural) die Art, wie etwas klingt
   • „Ohne es zu wollen, gewöhnte ich mich an den Klang des unermüdlichen Klaviers, die Töne, die sich immer wieder um sich selbst drehten, wie Karussellmusik, und schlief ein.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 275. Norwegisch 2019.
   • „In einiger Entfernung höre ich lustige Stimmen von mehreren Menschen und gehe dem Klange nach.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 97. Norwegisches Original 1903.
   • Der Klang ihrer Stimme entzückte ihn immer wieder aufs neue.
   • „Er nahm das Tuch ab, mit dem sie zugedeckt war, und dabei gab die Harfe einen misstönenden Klang von sich.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 679f . Russische Urfassung 1867.
2. (Musik) Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden
   • Die verschiedensten Klänge erfüllten den Raum.
3. (Musik) mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne
   • Das Stück enthält einige für die damalige Zeit ungewohnte Klänge.
4. (Klang eines Namens) Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit
   • Der Name hat einen guten Klang in aller Welt.

Forms

Antonyms

Krach · Stille · Lärm

Coordinates

Musik · Ruf

Deriveds

Klangfarbe · klangvoll · Klangschale · Klangfärbung · Klangbild · Klangprobe · Klangfülle · klanglos · klangrein · Gleichklang · Klangzeichen · Klangqualität · Klangteppich · Klangfigur · Klangstab · Klangholz · Klangkörper

Hypernyms

Schall

Hyponyms

Marimbaklang · Beiklang · Anklang · Harmonie · Harfenklang · Missklang · Glockenklang · Kaiserklang · Dissonanz · Streicherklang · Vierklang · Dreiklang · Geräusch · Ton · Einklang · Nachklang · Konsonanz · Ausklang · Geigenklang · Wohlklang · Timbre

Relateds

mit Sang und Klang · ohne Sang und Klang

Translations (72)

mk звук (Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit) · sh звук (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · hu hangzás (Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit) · sl zvok (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · cs jméno (Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit) · sr звук (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · be гук (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · sk zvuk (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · mk звук (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · tt аваз (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · mk звук (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · cs tón (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · sv klang (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · hsb zwuk (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · ru тембр (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · ro timbru (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · tr ses (Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit) · sv klang (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · tr ses (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · sr звук (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · ro armonie (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · it suono (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · mk звук (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · uk звук (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · ru аккорд (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · pl ton (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · sv ljud (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · tr ses (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · sl zvok (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · sk zvuk (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · tr ses (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · sl zvok (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · pl ton (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · ro sunet (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · sr звук (Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit) · en harmony (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · eo sono (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · sv ljud (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · sq tingull (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · sl zvok (Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit) · tt тавыш (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · tt яңгыраш (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · pl dźwięk (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · en sound (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · en chord (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · dsb zuk (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · ro ton (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · ru звук (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · pl dźwięk (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · sh звук (Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit) · pt som (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · sq tingull (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · ro sunet (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · hu hangzás (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · cs zvuk (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · dsb zuk (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · sh звук (Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne) · ro ton (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · sv ljud (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · sv klang (Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit) · sh звук (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · cs zvuk (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · hu hírnév (Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit) · en ring (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · en tone (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · sr звук (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · sv klang (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · en sound (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · hu megítéltség (Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit) · hsb zwuk (kein Plural: die Art, wie etwas klingt) · sq tingull (Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden) · fr timbre (kein Plural: die Art, wie etwas klingt)