Dictionary

Geräusch de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• rhymes ɔɪ̯ʃ
• audio
• [ɡəˈʁɔɪ̯ʃ]

Etymology

mittelhochdeutsch geriusche, belegt seit dem 13. Jahrhundert Ableitung von rauschen

Meanings

1. akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis
   • „Ursache für ein Geräusch sind Schwingungsvorgänge, die in der Regel nicht periodisch verlaufen und sich in ihrer Struktur zeitlich ändern können.“ Wikipedia-Artikel „Geräusch“
   • „Durch die beiden offenen Fenster drang zuweilen vom Garten her das Geräusch der Spatenstiche und das trockene Klappern der Stricknadeln.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 114. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
   • Das Geräusch stört.
   • „Außer seiner Stimme waren die Geräusche der Menge hinter ihm zu hören.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 307 (englische Originalausgabe 1970)
   • „Das Geräusch der Dusche war jetzt zu hören.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 121.

Forms

Antonyms

Stille

Coordinates

Klang · Ton · Sound · Lärm

Deriveds

geräuschvoll · geräuschlos · Geräuschquelle · Geräuschkulisse · Geräuschpegel · geräuscharm · Geräuschlaut

Hyponyms

Reibegeräusch · Knarzgeräusch · Rotorengeräusch · Schabgeräusch · Fahrgeräusch · Staubsaugergeräusch · Windgeräusch · Maschinengewehrgeräusch · Klappergeräusch · Schnaufgeräusch · Explosionsgeräusch · Flattergeräusch · Essgeräusch · Hauchgeräusch · Schnarchgeräusch · Knallgeräusch · Störgeräusch · Schlafgeräusch · Pfeifgeräusch · Schrittgeräusch · Furzgeräusch · Klopfgeräusch · Umgebungsgeräusch · Schussgeräusch · Schleifgeräusch · Wassergeräusch · Kampfgeräusch · Kaugeräusch · Quietschgeräusch · Federgeräusch · Motorengeräusch · Motorgeräusch · Kratzgeräusch · Bohrgeräusch · Verkehrsgeräusch · Herzgeräusch · Tiergeräusch · Atemgeräusch · Unterwassergeräusch · Fensterheber-Geräusch · Schraubengeräusch · Lüftungsgeräusch · Autogeräusch · Standgeräusch · Knackgeräusch · Pferdegeräusch

Translations (41)

el κρότος (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · sr шум (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · es ruido (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · uk шум (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · cs hluk (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · be шум (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · oc bruch (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · kmr deng (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · en sound (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · ja 雑音 (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · sl šum (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · mr आवाज (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · bs шум (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · ja 騒音 (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · mk шум (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · hu zaj (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · pt barulho (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · dsb šum (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · ka ხმაური (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · fr bruit (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · ka ხმა (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · sq tingull (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · ru шум (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · tr çıtırtı ( ), gürültü ( ), patırtı ( ), ses (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · ro zgomot (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · ja 音 (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · pl szmer (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · hsb šum (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · mr ध्वनी (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · no lyd (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · sh шум (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · en noise (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · el θόρυβος (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · it rumore (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · pt ruído (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · hr šum (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · pt som (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · pl szum (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · bg звук (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · ca soroll (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis) · sv ljud (akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis)