Kinkerlitzchen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈkɪŋkɐˌlɪt͡sçn̩]
Etymology
von Französisch quincaillerie, „Haushaltswaren“.
Meanings
-
unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit
„Ich rege mich nicht mehr über Kinkerlitzchen auf“, sagte sie der Gala.
Die Zeit, 1. Mai 2015.
-
unnützer Kram; wertloser Schmuck
„Die Jungen, die dienen müssen, werden durch Litzen und allerlei Kinkerlitzchen stolz gemacht, sie schlucken das.“
Brief von Kurt Tucholsky an Hedwig Müller vom 16. März 1935„Henriette hatte keine Uhr; ich wollte mir den Genuß bereiten, ihr eine zu schenken, und ging in dieser Absicht aus; aber nachdem ich eine sehr schöne Uhr gekauft hatte, dachte ich auch an Ohrringe, einen Fächer und eine Menge hübscher Kinkerlitzchen, und kaufte diese ebenfalls.“
Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
-
Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert
„Zuerst wird befragt und nachher das Ergebnis ignoriert, damit der Weisheit der Regierenden keine demokratischen Kinkerlitzchen in die Quere kommen.“
Die Zeit, 2. August 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kinkerlitzchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kinkerlitzchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kinkerlitzchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kinkerlitzchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Idee · Angelegenheit · Gegenstand · Verhalten
Synonyms
Schnickschnack · Beiläufigkeit · Kleinigkeit · Bagatelle · Belanglosigkeit · Spinnerei · Nichtigkeit · Petitesse · Kinderspiel · Kiki · Flausen · Marginalie · Pillepalle · Tand · Lappalie
Translations (9)
fr bricoles (unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit) · es pequeñeces (unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit) · es fruslerías (unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit) · en odds and ends (unnützer Kram; wertloser Schmuck) · en trifles (unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit) · en foolishness (Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert) · en knick-knacks (unnützer Kram; wertloser Schmuck) · it quisquilia (unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit) · sv krusiduller (unnützer Kram; wertloser Schmuck)