Dictionary

Nichtigkeit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈnɪçtɪkkaɪ̯t]
• [ˈnɪçtɪçkaɪ̯t]
• audio
• rhymes ɪçtɪçkaɪ̯t
• rhymes ɪçtɪkkaɪ̯t

Etymology

mittelhochdeutsch nihtecheit, nihtekeit „Nichts“ Ableitung vom Adjektiv nichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

1. das Nichtigsein; bedeutungslose Sache
   • Die Kinder streiten immer wegen Nichtigkeiten bis aufs Messer.
   • „Val und Joe unterhielten sich über Nichtigkeiten, beide sehr darum bemüht, keine allzu bohrenden Fragen über das Leben des anderen zu stellen.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 173.
   • „Und während er Napoleon in die Augen sah, dachte Fürst Andrej an die Nichtigkeit aller irdischen Grösse, an die Nichtigkeit des Lebens, dessen Sinn ihm noch niemand begriffen zu haben schien, und an die noch grössere Nichtigkeit des Todes, dessen Sinn überhaupt kein Mensch auf Erden zu begreifen und zu erklären vermochte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 377 . Russische Urfassung 1867.
   • „Aber diese Überzeugung von der absoluten Nichtigkeit der Welt machte ihn keineswegs milder.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 46.
   • „Er litt unter den Nichtigkeiten des Schützengrabenkrieges.“ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 134.
2. (Recht ohne Plural) eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht
   • Mit Nichten ist der Ehebruch, eine Nichtigkeit die Mann oder Frau unter den Teppich kehren kann oder sollte.

Forms

Coordinates

Ungültigkeit · Belanglosigkeit

Deriveds

Nichtigkeitsspiegel · Nichtigkeitsspiel · Nichtigkeitsbeschwerde · Nichtigkeitserklärung · Nichtigkeitsgrund · Nichtigkeitsurteil · Nichtigkeitsklage

Hypernyms

Ungültigkeit

Hyponyms

Ehenichtigkeit

Synonyms

Marginalie · Kleinigkeit · Irrelevanz · Bedeutungslosigkeit · Bagatelle · Fußnote · Eitelkeit · Pinats · Lappalie · Belanglosigkeit

Translations (44)

ka ამაოება (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · dsb ničo (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · sr ништавност (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · en invalidity (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · sk nič (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · hr ništa (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · ro nimic (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · ru недействительность (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · hsb ničo (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · sr ништа (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · sk ničotnosť (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · lt nullumas (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · pl nicość (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · ro fleac (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · en voidness (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · sh ништавност (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · dsb nicomka (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · en triviality (Belanglosigkeit), nothingness (Wertlosigkeit) (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · bs ništavnost (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · hsb njepłaćiwosć (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · sl ničnost (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · ro nulitate (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · pl nieważność (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · sv värdelöshet (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · sv oviktighet (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · dsb nicotnosć (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · sl nič (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · bs ništa (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · cs nicotnost (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · ka ბათილობა (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · fr nullité (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · ru ничто (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · mk ништо (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · be несапраўднасць (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · lv nekas (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · be нішто (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · cs nic (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · lt nieko (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · hr ništavnost (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · fr caducité (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · sh ништа (das Nichtigsein; bedeutungslose Sache) · lv nullums (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · mk ништавност (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht) · sv ogiltighet (Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht)