Utopie de · NOUN
Pronunciation
- [utoˈpiː]
- rhymes iː
- audio
Etymology
im 19. Jahrhundert von französisch utopie ^(→ fr) entlehnt, das auf eine englische Neubildung utopia ^(→ en) 1516 von Thomas Morus zurückgeht und aus griechisch οὐ τόπος (ou topos) „kein Ort“ gebildet wurde (Roman Utopia von Thomas Morus). Nach Duden löst Utopie älteres Utopia ab, das Anfang des 16. Jahrhunderts von gelehrtenlateinisch Utopia ^(→ la) übernommen worden sei.
Meanings
-
Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann
„Aber das, was er als Utopie betrachtet hatte, wurde für ihn immer mehr zur Illusion.“
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 180 .Soziale Gerechtigkeit für alle halten viele nur für eine Utopie.
„Kein Ort. Nirgends“, eine doppelte Übersetzung des Wortes Utopie, ist der Titel einer Erzählung von Chista Wolf.
„Sie entdeckte, daß sie keine Lust hatte, über Utopien nachzudenken.“
Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 259.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Utopie | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Utopie | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Utopie | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Utopie | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Utopien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Utopien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Utopien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Utopien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Dystopie · Schreckensutopie · Anti-Utopie · Wirklichkeit
Deriveds
Utopieprojekt · Utopieforschung · Utopist · Utopismus · Utopiekonzeption · Utopiespiel · utopisch · Utopiekritik · Utopia
Hyponyms
Systemutopie · Arkadienutopie · Technikutopie · Raumutopie · Zeitutopie · Realutopie
Synonyms
Traumwelt · Erdichtung · Idealbild · Vorstellung · Vision · Schwärmerei · Einbildung · Irrealität · Luftschloss · Täuschung · Imagination · Unwirklichkeit · Illusion · Fiktion · Wunschbild · Phantasie · Zukunftstraum · Paradies
Translations (27)
ka უტოპია (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · ja ユートピア (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · bg утопия (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · is útópía (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · sk utópia (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · is staðleysa (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · et utoopia (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · el ουτοπία (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · pt utopia (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · nl utopie (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · en utopia (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · vo yutop (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · ro utopie (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · ja 理想郷 (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · pl utopia (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · es utopía (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · hu utópia (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · cs utopie (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · af utopie (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · tr ütopya (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · sv utopi (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · fr utopie (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · it utopia (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · dsb utopija (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · fi utopia (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · eo utopio (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann) · ru утопия (Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann)