Dictionary

Wirklichkeit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• (Austrian German) audio
• [ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t]

Etymology

Ableitung zum Adjektiv wirklich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

1. (Plural selten) die auf Tatsachen beruhende äußere Welt
   • „Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 54 f.
   • In Wirklichkeit interessiert es dich nicht.
   • Man muss sich der Wirklichkeit stellen.
   • „Wieder rannen Wirklichkeit und Traumgebilde zusammen, und sprach jemand, er selbst oder ein anderer.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1381 . Russische Urfassung 1867.
   • „Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 162.
   • „Die Deutschen wie die Russen wissen aber, dass die Wirklichkeit größer und vielschichtiger ist als jede Realität – unsere Träume und Sehnsüchte gehören dazu, unsere Hoffnungen und Ängste.“ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 73.

Forms

Antonyms

Traum · Phantasie · Vorstellung · Einbildung

Deriveds

wirklichkeitstreu · Wirklichkeitsmensch · wirklichkeitsfremd · Wirklichkeitsform · Wirklichkeitstreue · wirklichkeitsnah · wirklichkeitsfern · Wirklichkeitssinn · wirklichkeitsgetreu

Hypernyms

Wahrnehmung

Hyponyms

Verkehrswirklichkeit · Kriegswirklichkeit · Spielwirklichkeit · Lebenswirklichkeit

Synonyms

Realität

Translations (24)

eo realeco (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · ro realitate (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · cs skutečnost (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · ca realitat (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · ia realitate (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · fr réalité (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · gl realidade (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · pl rzeczywistość (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · sv verklighet (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · nl werkelijkheid (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · ru реальность (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · el πραγματικότητα (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · ru действительность (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · hu valóság (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · pt realidade (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · fi todellisuus (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · eo realo (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · ka რეალობა (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · ja 真実 (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · nl realiteit (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · en reality (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · it realtà (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · es realidad (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt) · ka სინამდვილე (Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt)