Hochzeit de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- [ˈhɔxˌt͡saɪ̯t]
Etymology
von mittelhochdeutsch „hōch(ge)zīt“, althochdeutsch (nur im Plural) „thio hōhūn gizīti“ = „das hohe Fest“, später „Hochzeitsfeier“. Das Wort ist mit der älteren Bedeutung seit dem 9. und bis ins 17. Jahrhundert, mit der neuen Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
(Beziehung) Zeremonie und Feier der Eheschließung
Es gibt viele Gründe für Scheidungen, aber der Hauptgrund ist die Hochzeit. (Jerry Lewis)
„Zafi erzählt uns, dass er gegen Bezahlung auf Hochzeiten und Beerdigungen fiedele und singe.“
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 91.„Es war eine große Hochzeit, und lustig ging es dabei her, obzwar kein einziger Mann betrunken war.“
Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 16.„Volkstümliche Lieder mit philosophierendem Inhalt gab es bereits: die Ostjuden bewahrten nämlich bis tief in die Neuzeit hinein die sehr alte Sitte, bei Hochzeiten einen Berufsspaßmacher, einen sogenannten Bádchen (badchán = Spaßmacher) oder Marschalik zu engagieren.“
Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 118.Die Hubers feiern nächsten Sonntag Hochzeit.
„Höhepunkt der Heiratspolitik war im Jahr 500 die Hochzeit zwischen dem Vandalenkönig Thrasamund und Theoderichs Schwester Amalafrida.“
Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 206.
-
(Ingenieurwesen) Zusammenführung von Karosserie und Antriebseinheit
„Die Produktionsleittechnik kann auch für die Absicherung von sicherheitskritischen Verschraubungen (z.B. Lenkspindel oder Komponenten des Fahrwerks in der Hochzeit) verwendet werden.“
Markus Kropik: Produktionsleitsysteme in der Automobilfertigung. Springer, 2009, Seite 219 (Zitiert nach Google Books) .
- (Druckersprache) Satzfehler, bei dem zwei gleiche Wörter hintereinander erscheinen
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hochzeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hochzeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hochzeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hochzeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hochzeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hochzeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hochzeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hochzeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hochzeitstourismus · Hochzeitsfoto · Hochzeitsmahl · Hochzeitsbitter · Hochzeitseinladung · Hochzeitsvorbereitungen · Hochzeitstorte · Hochzeitszug · Hochzeitsnacht · Hochzeitskleid · Hochzeitsflug · Hochzeitstanz · Hochzeitskuss · Hochzeitstafel · Hochzeitsbild · Hochzeitsreise · Hochzeitsfeier · Hochzeitsessen · Hochzeitsfotograf · Hochzeitspaar · Hochzeitsgesellschaft · Hochzeitstag · Hochzeitsgeschenk · Hochzeitszeremonie · Hochzeitsgast · Hochzeitsplanung · Hochzeitskuchen
Hyponyms
Diamantene Hochzeit · Märchenhochzeit · Traumhochzeit · Elefantenhochzeit · Doppelhochzeit · Bettelhochzeit · Silberne Hochzeit · Eiserne Hochzeit · goldene Hochzeit · Bauernhochzeit · Papierhochzeit · Silberhochzeit
Relateds
nicht auf zwei Hochzeiten · tanzen können · gleichzeitig
Synonyms
Eheschließung · Trauung · Heirat
Translations (96)
fr noce (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ja 結婚式 (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · sl svadba (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · nl bruiloft (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · sq dasmë (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · lb Hochzäit (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · nov mario (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · hr svadba (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · rm nozzas (pl) (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · et pulm (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · pdc Hochzich (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · mk свадба (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · bs свадба (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · it matrimonio (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · lt vestuvės (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · mt tieġ (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · tr düğün (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · is brúðkaup (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · fy houlik (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · an voda (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · oc maridatge (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · la noptiae (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · lv kāzas (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · scn matrimoniu (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · en marriage (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · se heajat (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · gl voda (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · sk svadba (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · gv poosey (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · fr mariage (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · es casamiento (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ga pósadh (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · br eured (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · grc γάμος (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · cs svatba (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · fo brúdleyp (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · en wedding (Zusammenführung von Karosserie und Antriebseinheit) · en marriage (Zusammenführung von Karosserie und Antriebseinheit) · fr noces (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · es boda (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · en wedding (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · be вяселле (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · nn bryllaup (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · dsb swajźba (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · kw demedhyans (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · kmr dawet (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · sv giftermål (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · pl gody weselisko (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · gd pòsadh (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · pl ślub , ( zaślubiny ); wesele (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · la taeda (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · it sposalizio (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · sw arusi (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · eo nupto (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ca boda (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · uk весілля (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · zh-tw 婚禮 (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · hu lakodalom (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · el γάμος (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · scn spusalizziu (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ia nuptias (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · pt casamento (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · sr свадба (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · nb bryllup (Satzfehler, bei dem zwei gleiche Wörter hintereinander erscheinen) · nb bryllup (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · la nuptiae (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · kl katittorsiorfik (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · sh свадба (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · it nozze (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · eu eztei (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · fi häät (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · fur gnocis (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · hsb kwas (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ja 結婚 (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ro nuntã (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · zh-cn 婚礼 (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ia maritage (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ast boda (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · wa mariaedje (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · crh toy (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · mt titjiġ (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · kw maryach (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · sv bröllop (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ko 결혼 (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ru свадьба (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ha bikin aure (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · az toy (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · io mariajo (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · cy priodas (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · da bryllup (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ja 婚礼 (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · nl huwelijksfeest (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · bg сватба (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · ca casament (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · vo mated (Zeremonie und Feier der Eheschließung) · fy boask (Zeremonie und Feier der Eheschließung)