Dictionary

Hochzeitstag de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtaːk]

Etymology

Determinativkompositum aus Hochzeit und Tag mit dem Fugenelement -s

Meanings

1. Tag der Hochzeit
   • Am Hochzeitstag stand eine blumengeschmückte Kutsche für das Brautpaar bereit.
2. Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit
   • „Am folgenden Tage – Simen Tjing war ins Amt gegangen – begaben sich Frau Mondtraut und die anderen Frauen in fünf Sänften zur Feier des dritten Hochzeitstages der Schwägerin Wu.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 345 . Chinesisches Original 1755.
   • „Seit sie am Hochzeitstag den funkelnden Blick bemerkt hatte, den Titus ihrer Brautjungfer zuwarf, wusste sie, dass er ihr niemals treu sein würde.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 71. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
   • „Morgen wäre unser Hochzeitstag.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 201. Norwegisch 2025.
   • „Ein älteres Paar, das sich seit frühester Jugend kannte, feiert seinen 50. Hochzeitstag.“ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 149.
   • Zum Hochzeitstag schenkt er seiner Frau jedes Jahr rote Rosen.

Forms

Hypernyms

Jubiläum · Tag · Jahrestag

Hyponyms

silberne Hochzeit · Diamanthochzeit · goldene Hochzeit · diamantene Hochzeit · Platinhochzeit · Rosenhochzeit · Silberhochzeit · eiserne Hochzeit

Translations (37)

sl poročni dan (Tag der Hochzeit) · bs годишњица брака (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · fr noces (Tag der Hochzeit) · fr jour du mariage (Tag der Hochzeit) · sr дан венчања (Tag der Hochzeit) · sv bröllopsdag (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · mk годишница на бракот (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · hr godišnjica braka (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · bs дан венчања (Tag der Hochzeit) · sk svadobný deň (Tag der Hochzeit) · ru день свадьбы (Tag der Hochzeit) · hu esküvő napja (Tag der Hochzeit) · fi hääpäivä (Tag der Hochzeit) · sh дан венчања (Tag der Hochzeit) · fi hääpäivä (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · lb Hochzäitsdag (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · bg годишнина от сватбата (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · sv bröllopsdag (Tag der Hochzeit) · sr годишњица брака (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · sl obletnica poroke (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · hr dan vjenčanja (Tag der Hochzeit) · sk výročie svadby (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · it anniversario di matrimonio (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · hu házassági évforduló (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · en wedding day (Tag der Hochzeit) · fr anniversaire de mariage (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · cs výročí svatby (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · ro aniversarea zilei nunții (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · ro ziua nunții (Tag der Hochzeit) · mk денот на венчавката (Tag der Hochzeit) · bg ден на сключване на брак (Tag der Hochzeit) · dsb źeń swajźby (Tag der Hochzeit) · kmr roja zewacê (Tag der Hochzeit) · en wedding anniversary (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · dsb swajźbowy źeń (Tag der Hochzeit) · is brúðkaupsafmæli (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit) · sh годишњица брака (Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit)