Dictionary

Häuschen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhɔɪ̯sçən]
• rhymes ɔɪ̯sçən

Etymology

Diminutiv (Verkleinerungsform) von Haus mit dem Suffix -chen (und der Umwandlung von a zum ä)

Meanings

1. kleines Haus
   • „Tobias wohnte zur Miete in einem kleinen Häuschen neben einem Kindergarten.“ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 95.
   • „Mein Führer brachte mich zu einem reizenden Häuschen an einer Seite des Hauptgebäudes.“ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 182 . Englisches Original 1917.
   • „Gegenüber am Häuschen von Radio Web - bis auf weiteres laden wir einen Akku gratis - steht ein blasses Fräulein mit einer Kappe tief ins Gesicht und scheint intensiv nachzudenken.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 150. Erstveröffentlichung 1929.
   • „Das Häuschen, das mitten auf dem Olivenacker stand, war wohl eine Art Geräteschuppen.“ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 163.
2. nicht im Haus gelegene, spartanische Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft
   • Es ist besser, du gehst aufs Häuschen.

Forms

Hyponyms

Fernsprechhäuschen · Schilderhäuschen · Telefonhäuschen · Heiligenhäuschen · Gartenhäuschen · Wartehäuschen · Einfamilienhäuschen · Müllhäuschen · Vogelhäuschen · Verkaufshäuschen · Sommerhäuschen · Torhäuschen · Markthäuschen · Spielhäuschen · Knipserhäuschen · Führerhäuschen · Weinberghäuschen · Bauernhäuschen · Wächterhäuschen · Trafohäuschen · Sakramentshäuschen · Wetterhäuschen · Weidenhäuschen · Hexenhäuschen · Bushäuschen · Bremserhäuschen · Reihenhäuschen · Steinhäuschen · Kontrollhäuschen · Kompasshäuschen · Starthäuschen · Wärterhäuschen · Wetterschutzhäuschen · Tramhäuschen · Bretterhäuschen · Grenzhäuschen · Bienenhäuschen · Schrankenwärterhäuschen · Teehäuschen · Schweizerhäuschen · Ferienhäuschen · Fachwerkhäuschen · Glashäuschen · Strandhäuschen · Pegelhäuschen · Stationshäuschen · Zollhäuschen · Transformatorhäuschen · Mülltonnenhäuschen · Schleusenwärterhäuschen · Unterstellhäuschen · Räucherhäuschen · Pumpenhäuschen · Vogelfutterhäuschen · Kassenhäuschen · Muttergotteshäuschen · Fahrerhäuschen · Transformatorenhäuschen · Mauthäuschen · Wachhäuschen · Pförtnerhäuschen · Bahnhofshäuschen · Backhäuschen · Toilettenhäuschen · Gotteshäuschen · Gerätehäuschen · Badehäuschen · Landhäuschen · Vereinshäuschen · Feuerwehrhäuschen · Schutzhäuschen · Borkenhäuschen · Stromhäuschen · Bushaltestellenhäuschen · Kartenhäuschen · Siedlungshäuschen · Haltestellenhäuschen · Schneckenhäuschen · Klohäuschen · Bushaltehäuschen · Wochenendhäuschen · Weihnachtshäuschen · Waschhäuschen · Futterhäuschen · Holzhäuschen · Lebkuchenhäuschen · Fahrradhäuschen · Pfefferkuchenhäuschen · Fischerhäuschen · Spritzenhäuschen · Bahnwärterhäuschen · Knusperhäuschen · Backsteinhäuschen

Relateds

aus dem Häuschen sein · völlig aus dem Häuschen sein · jemanden aus dem Häuschen bringen · aus dem Häuschen geraten · ganz

Synonyms

Örtchen · Kapellchen · WC · Lokus · Klo · Häusl · Toilette · Abort · Klosett · Häuslein

Translations (28)

nl huiske (Diminutiv: kleines Haus) · pl domek (Diminutiv: kleines Haus) · en cottage (Diminutiv: kleines Haus) · it casetta (Diminutiv: kleines Haus) · nl huisje (Diminutiv: kleines Haus) · oc ostalet (Diminutiv: kleines Haus) · et majake (Diminutiv: kleines Haus) · fr maisonnette (Diminutiv: kleines Haus) · pt casinha (Diminutiv: kleines Haus) · sv utedass (nicht im Haus gelegene, spartanische Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft) · ru домик (Diminutiv: kleines Haus) · la casella (Diminutiv: kleines Haus) · io dometo (Diminutiv: kleines Haus) · pl budka (Diminutiv: kleines Haus) · en hut (Diminutiv: kleines Haus) · uk халупа (Diminutiv: kleines Haus) · ro căsuță (Diminutiv: kleines Haus) · oc ostalon (Diminutiv: kleines Haus) · en small house (Diminutiv: kleines Haus) · fi mökki (Diminutiv: kleines Haus) · is kofi (Diminutiv: kleines Haus) · sv stuga (Diminutiv: kleines Haus) · cs domeček (Diminutiv: kleines Haus) · hu házikó (Diminutiv: kleines Haus) · es casita (Diminutiv: kleines Haus) · it casina (Diminutiv: kleines Haus) · ca caseta (Diminutiv: kleines Haus) · cs domek (Diminutiv: kleines Haus)