Dictionary

Grausamkeit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t]

Etymology

Ableitung des Substantivs von dem Adjektiv grausam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

1. (nur Singular) ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
   • „Coens menschenverachtende Grausamkeit gegenüber den indigenen Völkern wurde heftig angegriffen.“ Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.
   • „Für diese Art von Grausamkeit war sie zu geradlinig und viel zu gutherzig.“ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 129. Englisches Original 2001.
   • „Grausamkeit ist Luxus für Müßiggänger, wie Rauschgifte und seidene Hemden.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 7. Französisch 1939.
   • „Anderer Not geringachten ist Grausamkeit und findet sich bei denen, welche dergleichen nicht selbst fürchten zu müssen glauben; daß sich aber jemand über die Not anderer ohne alle Ursache freuen sollte, scheint mir fast unmöglich.“ Thomas Hobbes ^(→ WP): Leviathan, Stuttgart 1970, S. 55 f.
2. eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.
   • „Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 9.
   • „Phallusautomaten sind neu für Juliette, vom Theater der Grausamkeiten ist sie hingerissen.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 71. Zuerst 1930.
   • „Nur wer alle Grausamkeiten kennt, kann sie überleben.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 148.
   • „Die Amerikaner ließen Grausamkeiten wie in Prag oder im Ostsudetenland nicht zu.“ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 233.
   • „Die Folgen der Grausamkeiten spürt Elisa bis heute, trotz jahrelanger Psychotherapie.“ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 180.
   • Die Grausamkeit gegen Tiere nimmt immer erschreckendere Maße an.
   • Er hat diese Grausamkeiten angeordnet.

Forms

Antonyms

Milde · gute Tat · Nachsichtigkeit · Freundlichkeit · Barmherzigkeit · Barmherzigkeit · Mildtätigkeit

Hypernyms

Gewalt · Charakterzug

Synonyms

Barbarei · Gefühlskälte · Erbarmungslosigkeit · Tortur · Härte · Strenge · Gräuel · Kälte · Gewalt · Gnadenlosigkeit

Translations (37)

sv grymhet (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · es encarnizamiento (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · en ferocity (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · pap krueldat (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · it crudeltà (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · it ferocia (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · it spietatezza (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · es brutalidad (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · en coldness (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · fr acte de cruauté (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · en violence (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · es fiereza (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · es ferocidad (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · eo krueleco (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · it crudeltà (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · es truculencia (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · ca crueltat (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · en truculence (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · pl okrutny czyn (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · ru жестокость (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · en cruelty (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · sk krutosť (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · ia cruelitate (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · it ferocia (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · en cruelty (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · la crudelitas (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · pl okrucieństwo (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · fr cruauté (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · en ferocity (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · hu kegyetlenség (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · sv grymhet (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · it atto crudele (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · eo krueleco (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · es crueldad (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · pt crueldade (Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten) · en atrocity (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft) · ru зверство (skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft)