Härte de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhɛʁtə]
- rhymes ɛʁtə
- audio
Etymology
Derivation (Ableitung) zum Adjektiv hart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e plus Umlaut
Meanings
-
Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein
Stahl besitzt eine große Härte.
-
(figurative) Strenge
Sie bekam die volle Härte des Gesetzes zu spüren.
„Auch Licinius Crassus, Enkel des Triumvirn, bekam die Härte des Kaisers zu spüren.“
Werner Reiss: Der schöne Schein der Republik. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 41.„Er war vielmehr durchaus sehr beeindruckt von dem ganzen Getue um Männlichkeit und Härte.“
Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 72.
-
Stärke, Intensität, Heftigkeit
Der Winter war in seiner ganzen Härte zu spüren.
-
Last, Schwierigkeit
Nach § 574 des BGB haben Mieter einer Wohnung einen verbesserten Kündigungsschutz, falls die Kündigung wegen der Schwerbehinderung eine unzumutbare Härte bedeuten würde.
netdoctor.de: Schwerbehindertenausweis
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Härten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Härten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Härten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Härten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Härte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Härte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Härte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Härte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Härtegrad · Härtestufe · Härteklausel · Härtemittel · Härteskala · Härtefall · Härtefonds · Härtetest · Härteofen · Härteausgleich · Härteparagraf · Härteprüfung · Härteverfahren
Hypernyms
Charaktereigenschaft · materielle Beschaffenheit · Stoffeigenschaft · Schneehärte · Universalhärte · Wasserhärte
Hyponyms
Stabilität · Zweikampfhärte · Shorehärte · Wasserhärte · Brinellhärte · Ritzhärte · Frosthärte · Mohshärte
Synonyms
Rigidität · Festigkeit · Strenge · Striktheit
Translations (24)
en toughness (Last, Schwierigkeit) · tr sertlik (Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein) · sv hårdhet (Stärke, Intensität, Heftigkeit) · es dureza (Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein) · sv hårdhet (Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein) · sv styrka (Stärke, Intensität, Heftigkeit) · fr difficulté (Last, Schwierigkeit) · la durities (übertragen: Strenge) · en hardness (Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein) · tr sertlik (übertragen: Strenge) · ru жёсткость (Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein) · fr force (Stärke, Intensität, Heftigkeit) · en austerity (übertragen: Strenge) · hu keménység (Stärke, Intensität, Heftigkeit) · fr dureté (Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein) · la durities (Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein) · hu keménység (Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein) · sv stränghet (übertragen: Strenge) · pt dureza (Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein) · sv hårdhet (übertragen: Strenge) · sv stränghet (Stärke, Intensität, Heftigkeit) · ru жёсткость (übertragen: Strenge) · fr sévérité (übertragen: Strenge) · ru твёрдость (Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein)