Dorf de · NOUN
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch dorf ^(→ gmh), althochdeutsch dorf ^(→ goh), germanisch *þurpa- ^(→ gem), indogermanisch *trěb- ^(→ ine) „Balkenbau, Gebäude, Wohnung“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
Im Zentrum des Dorfes steht die Kirche.
„Die Dörfer der Südpfalz, durch die wir jetzt fahren, sind miteinander verbunden und eingefasst in die Landschaft der Weinberge und des Pfälzer Waldes.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.„Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“
Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 72.„Als ich weiterfuhr, durch zahlreiche kleine Ortschaften und Dörfer, wiederholten sich Szenen wie diese ungefähr alle fünf Minuten.“
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 35. Englisches Original 2009. Flexionsfehler korrigiert.„Bei jedem Dorf werden wir von bettelnden Kindern umringt.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 86. Norwegisches Original 1903.
-
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes
Das halbe Dorf war gekommen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dorf | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dorf | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dorf | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dörflein | Gender=Neut | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Dorfes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dorfe | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dorfs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Dörfer | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Dörfer | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Dörfer | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Dörfern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Dörfchen | Gender=Neut | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Dorfbewohner · Dorfrand · Dorfgasthof · Dorftrottel · Dorffest · Dorfpfarrer · Dorffriedhof · Dorfpolizist Dorfpomeranze · Dorfhaus · Dorfnähe · Dorfmuseum · Dorfdepp · Dorfgeschichte · Dörfler · Dorfverein · Dorfende · Dorfschöne · Dorfklatsch · Dorfeingang · Dorfname · Dorflehrer · Dorfschenke · Dorfbach · Dorfstraße · Dorfjunge · Dorfschule · Dorfkirche · Dorfschänke · Dorfbulle · Dorfweib · Dorfkern · Dörflerin · Dorfteich · Dorfkind · Dorfplatz · Dorfmannschaft · Dorfbrunnen · Dorfmädchen · Dorfhäuptling · Dorfvorsteher · Dorfbürgermeister · dörfisch · Dorfjugend · Dorfoberhaupt · Dorfmarkt · Dorfkneipe · Dorfbahnhof · Dorfbader · Dorfperipherie · Dorfgrenze · Dorflokal · Dorfgemeinschaft · Dorfmitte · Dorftratsch · Dorfladen · dörflich · Dorfhure
Hypernyms
Hyponyms
Fischerdorf · Haufendorf · Weindorf · Bergdorf · Pusztadorf · Waldhufendorf · Containerdorf · Holzfällerdorf · Kannibalendorf · Geisterdorf · Maya-Dorf · Feriendorf · Bergarbeiterdorf · Moordorf · Reihendorf · Gewanndorf · Straßendorf · Palästinenserdorf · Runddorf · Kinderdorf · Stranddorf · Bauerndorf · Moseldorf · Eifeldorf · Grenzdorf · Hafendorf · Kuhdorf · Heidedorf · Heimatdorf · Taigadorf · Gebirgsdorf · Kosakendorf · Wüstendorf · Angerdorf · Flussdorf · Herkunftsdorf · Keltendorf · Oasendorf · Kirchdorf · Flüchtlingsdorf · Restdorf
Relateds
die Welt ist ein Dorf · die Kirche im Dorf lassen · aus jedem Dorf einen Hund haben
Synonyms
Siedlung · Kaff · Ort · Ortschaft · Nest
Translations (154)
hr seljani (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · fur paîs (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · es aldea (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ka სოფელი (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · ar قرية (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · bo གྲོང་གསེབ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · hu falu (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · gv balley beg (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ka სოფელი (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · it paese (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · en village (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · tr köy (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · tk oba (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ko 마을 (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · yi דאָרף (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · mn тосгон (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · pt aldeia (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · zh 村 (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sh село (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · et küla (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sr сељаци (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · uk селяни (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · gu ગામ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · id kampung (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sk dedina (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · id desa (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · cv ял (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sq fshat (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · hr seljaci (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · oc vila (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · he כפר (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ru деревня (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · eu herrixka (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · af dorp (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · la vicus (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · hi गाँव (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ps کلی (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ru село (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · nl dorp (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ru деревня (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · kk ауыл (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · lb Duerf (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · frs lauğ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · os хъӕу (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · tg деҳа (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · kw gwig (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · oc vilatge (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · it paese (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · lt kaimas (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sd ڳوٺ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · fy doarp (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ta ஊர் (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · tlh vengHom (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · mk сељаци (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · te గ్రామం (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sah дэриэбинэ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · bs сељани (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · sh сељаци (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · ur گاؤں (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sr сељани (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · vi làng (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · kn ಗ್ರಾಮ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · koi грезд (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · hsb wjes (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · be вёска (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · az kənd (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sl vas (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · nb landsby (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ks گام (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · my ရွာ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · fr village (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · kl illoqarfik (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · nds Dörp (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ga sráidbhaile (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sv by (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · tt авыл (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · tyv көдээ суур (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · vo vilag (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ml ഗ്രാമം (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · hy գյուղ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · dsb wjas (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ast pueblu (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · kn ಹಳ್ಳಿ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · uk село (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · pl wioska (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · mt villaġġ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sr село (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · te గ్రామము (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · cs vesnice (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · scn villaggiu (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · csb pùstczi (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · cs ves (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · fa روستا (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · br kêriadenn (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · si ගම (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · lv ciems (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · fr village (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · fi kylä (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · wa viyaedje (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · pa ਪਿੰਡ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · hr selo (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · gd clachan (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · grc κώμη (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ug يېزا (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · uz qishloq (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sc bidda (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ca poble (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · sv by (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · dv ގަން (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · en village (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · kmr gund (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · rm vischnanca (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ne गाउँ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ky айыл (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · el χωριό (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ce эвла (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · nb bygd (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · nov vilaje (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · be сяляне (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · sa ग्राम (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ba ауыл (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · es pueblo (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · is þorp (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · bg село (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · eo vilaĝo (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · pl wieś (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · fo bygd (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · or ଗାଁ (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · it villaggio (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ro sat (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ia village (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · io vilajo (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · as গাঁও (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · cy llan (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · bn গ্রাম (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · co paèse (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ug كەنت (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ru село (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · sh сељани (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · da landsby (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · mn гацаа (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · gl aldea (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ja 村 (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · scn paisi (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · ca poble (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · fa ده (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · mk село (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · cy pentref (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · bs село (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · mr गाव (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · trw گام (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · se gilli (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort) · bs сељаци (die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes) · kv сикт (kleine Siedlung, ländlicher Wohnort)