Busch de · NOUN
Pronunciation
- [bʊʃ]
- audio
- rhymes ʊʃ
Etymology
mittelhochdeutsch busch, bosch(e), althochdeutsch busc, bosc, Vordeutsch *buski-, buskōn, belegt seit dem 12. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar
Meanings
-
(Pflanzenkunde) mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze
„Die Büsche regten sich nicht.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 351. Urfassung von 1954.Der Holunder ist ein Busch.
Durch Busch und Tann erklingt das Rennsteiglied, das jeder gerne hört.
-
in Anlehnung an bush ^(→ en): steppenartige Landschaft
„Ein Vater entführt seine drei Kinder und lebt mit ihnen allem Anschein nach jahrelang im neuseeländischen Busch.“
Vater tauchte mit Kindern im Outback unter – jetzt wurden sie gesichtet. In: Spiegel Online. 11. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2024) .„Ich mußte die bewaffneten Männer überreden, mich und mein Auto durchzulassen, nur um durch Busch und nochmals Busch zu fahren.“
V. S. Naipaul: An der Biegung des großen Flusses. Fischer, Frankfurt am Main 1983 (Originaltitel: A Bend in the River, übersetzt von Karin Graf), ISBN 3-596-25750-6 , Seite 7.
-
(regional) mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche; Gebüsch oder auch Unterholz
Ich ging in den Busch und brach mir einen Mai — (Volkslied)
-
großes Büschel
Auf dem Scheitel entspringt ein auffälliger Busch roter Federn.
-
(outdated, poetic) Waldland, bewaldetes Land, wild bewachsenes Land außerhalb der Stadt
Spiegelnd sieh die Flut erwidern / Turm und Hügel, Busch und Stadt, / Also spiegle du in Liedern / Was die Erde Schönstes hat.
Karl Joseph Simrock: Auf dem See (Johannes Brahms Op.59 Nr.2)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Büschen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Büschchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Buschs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Busch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Busch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Busch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Busche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Büsche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Büsche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Büsche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Busches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Stadtzentrum · Acker · Wüste · Wiese · Marktplatz · Baum · Haar · Strähne
Deriveds
Buschfunk · Buschgruppe · Buschkaninchen · Buschbrand · Buschhuhn · bebuscht · Buschwerk · Buschpilot · Buschrose · Buschmesser · Buschratte · Buschneger · Buschfeuer · Buschschwein · Buschzulage · Buschkänguru · Büschel · Gebüsch · Buschtrommel · Buschformation · Buschwald · Buschkrieger · buschbewachsen · Buschlandschaft · buschig · Buschbohne · Buschwindröschen · Buschhemd · Buschmann · Buschen
Hypernyms
Pflanze · Gewächs · Landschaftsform
Hyponyms
Rhododendronbusch · Brombeerbusch · Federbusch · Mistelbusch · Lavendelbusch · Zierbusch · Tamariskenbusch · Himbeerbusch · Solitärbusch · Salbeibusch · Helmbusch · Wacholderbusch · Hibiskusbusch · Holunderbusch · Dornbusch · Ginsterbusch · Fliederbusch
Relateds
wie Zieten aus dem Busch · auf den Busch klopfen · etwas ist im Busch(e) · sich (seitwärts) in die Büsche schlagen · mit etwas hinter dem Busch halten
Synonyms
Schopf · Dschungel · Gehölz · Wäldchen · Hain · Büschel · Wald · Wust · Strauch
Translations (66)
af bos (steppenartige Landschaft) · el ζούγκλα (steppenartige Landschaft) · uk чагарник (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · ca arbust (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · it cespuglio (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · ro tufă (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · af bos (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · tr çalılık (Dickicht) (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · oc arbust (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · io busho (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · bs жбуње (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · da busk (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · pl busz (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · als Puscha (mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund) · sv bukett (großes Büschel) · hr žbunj (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · ro tufiș (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · ru куст (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · el θάμνος (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · en brush ( ) (steppenartige Landschaft) · tr çalı (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · fo runnur (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · ru кустарник (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · sl žbunj (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · als Puscha (großes Büschel) · cs křoví (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · als Puscha (steppenartige Landschaft) · pt arbusto (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · sq shkurre (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · bm kungo (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · als Puscha (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · es arbusto (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · en copse (steppenartige Landschaft) · sh жбуњ (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · als Puscha (wild bewachsenes Land außerhalb der Stadt) · sv buske (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · mk жбуњ (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · mk жбуње (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · en bush (steppenartige Landschaft) · en thicket (steppenartige Landschaft) · sk krovie (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · hu bokor (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · fr brousse (steppenartige Landschaft) · fr bois (mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund) · fr buisson (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · fr touffe (großes Büschel) · bs жбуњ (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · is runni (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · sl žbunje (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · fr arbuste (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · la frutex (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · sh жбуње (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · nl bos (mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund) · hr žbunje (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · bg храст (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · pl krzak (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · en bush (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · fi pensas (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · sr жбуњ (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · nl struik (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · sv bush (steppenartige Landschaft) · af bos (mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund) · no busk (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · sr жбуње (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · en shrub (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze) · eo arbedo (mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze)