Dictionary

Gebüsch de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʏʃ
• [ɡəˈbʏʃ]
• audio

Etymology

spätmittelhochdeutsch gebüsche

Meanings

1. ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz
   • „Ich band mein Pferd fest, kletterte auf die Mauer und ließ mich auf der anderen Seite in ein Gebüsch gleiten.“ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 208. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
   • „Im Gebüsch verborgen beobachte ich, daß die Hühner für die Nacht in einem Stall eingeschlossen werden, der vom Wohnhaus aus kaum zu sehen ist, weil ein Geräteschuppen sich vor ihn schiebt.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 133. Erstauflage 1988.
   • Ich duckte mich hinter ein Gebüsch.
   • „Er suchte im Gebüsch, konnte aber niemand finden.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 162.
   • „Die drei Offiziere waren nun gegenüber einem Landhause angekommen, dessen hellbeleuchtete Fenster durch das Gebüsch herüberschimmerten.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 284. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Forms

Deriveds

Ufergebüsch

Translations (34)

it boscaglia (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · fr taillis (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · fr buissons (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · bg храсталак (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · ru кустарник (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · la virgultum (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · cs křoví (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · sk krovie (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · da buskads (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · no kratt (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · hu bokor (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · la frutex (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · la dumus (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · pl krzak (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · sv snår (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · la dumetum (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · es matorral (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · nl kreupelhout (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · ro tufiș (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · hu bozót (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · en shrubbery (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · la fruticetum (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · da krat (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · fr broussailles (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · en bushes copse (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · sv busksnår (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · nl struikgewas (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · is kjarr (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · sv buskage (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · hr grmlje (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · fr arbustes (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · no buskas (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · bm kungo (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz) · it sottobosco (ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz)