Strähne de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛːnə
- [ˈʃtʁɛːnə]
Etymology
mittelhochdeutsch stren(e), althochdeutsch streno = Streifen Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
mehrere glatte, hängende Haare
„Sie blies sich eine Strähne ihres schwarzen Haares aus der Stirn.“
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 414 .„Lange Strähnen fallen ihm ins Gesicht.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 119.Eine Strähne seines dunklen Haares fiel ihm immer ins Gesicht.
„Mit der Hand schob ich mir irritiert ein paar verirrte Strähnen aus der Stirn, die sofort zurückfielen.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 48.„Grau war er geworden, die trockenen Strähnen wehten ihm über Brust und Schultern.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 385 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
-
Serie von gleichen Ereignissen
Die Strähne von Erfolgserlebnissen brachten ihm immer mehr Vertrauen.
-
mehrere Stränge von Wolle oder Garn
Eine Strähne Wolle reicht höchsten für einen Socken.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Strähnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Strähnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Strähnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Strähnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Strähne | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Strähne | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Strähne | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Strähne | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Strähnchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Strähn | Gender=Fem | alternative, Österreichisch | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hyponyms
Erfolgssträhne · Unglückssträhne · Glückssträhne · Misserfolgssträhne · Pechsträhne
Synonyms
Zopf · Wollsträhne · Docke · Serie · Haarsträhne
Translations (11)
it serie (Serie von gleichen Ereignissen) · it ciocca (mehrere glatte, hängende Haare) · it matassa (mehrere Stränge von Wolle oder Garn) · hu hajtincs (mehrere glatte, hängende Haare) · en hank (mehrere Stränge von Wolle oder Garn) · hu tincs (mehrere glatte, hängende Haare) · it sequenza (Serie von gleichen Ereignissen) · en skein (mehrere Stränge von Wolle oder Garn) · en streak (Serie von gleichen Ereignissen) · es mechón (mehrere glatte, hängende Haare) · en strand (mehrere glatte, hängende Haare)