Dictionary

Strauch de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aʊ̯x
• audio
• [ʃtʁaʊ̯x]

Etymology

mittelhochdeutsch: strūch, weitere Herkunft umstritten (althochdeutsch nicht belegt). Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)
   • „Nachdem die Kirschlorbeerhecke komplett entfernt worden ist, wird der Boden bereit gemacht für die Neupflanzung einer Hecke mit einheimischen Sträuchern.“ Stefan Nänni: Tipps vom Gartenexperten - Der Weg zur artenreichen Hecke. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. August 2019 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2022) .
   • „Während ich mit Papa telefoniere, wandere ich bis hinunter zum Zaun und bemerke, dass die Sträucher auf meinem Land grüne Beeren tragen.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 233. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • Johannisbeeren wachsen an Sträuchern.
   • „Zwei gelbe Schmetterlinge mit roten Punkten auf den Flügeln spielten um einen Strauch mit kleinen weißen Blüten.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 345. Urfassung von 1954.
   • „Er steht nah am Wasser, ein paar Baumgruppen und Sträucher zwischen sich und dem Hof.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 67. Isländisch 2020.
2. (regional) Strauchwerk
   • Ein Hase sprang aus dem Strauch.

Forms

Antonyms

Kraut · Baum

Deriveds

strauchartig · Strauchdieb · Strauchzwinge · strauchförmig · Gesträuch · Strauchpfingstrose · Strauchrose · Strauchroder · Strauchbasilikum · strauchig

Hypernyms

Pflanze · Gehölz

Hyponyms

Lavendelstrauch · Großstrauch · Ginster · Rosenstrauch · Pistazie · Seifenstrauch · Fingerstrauch · Salbeistrauch · Himbeerstrauch · Zierstrauch · Halbstrauch · Dornenstrauch · Zwergstrauch · Forsythie · Beerenstrauch · Heidekrautstrauch

Relateds

auf den Strauch klopfen

Synonyms

Busch

Translations (58)

en brushwood (Strauchwerk) · fo runnur (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · fr buisson (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · tr çalı (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · es arbusto (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · io arbusto (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · bg храст (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · bs грм (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · pl krzew (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · uk кущ (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · eo arbusto (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · sl grm (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · it arbusto (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · nds Struk (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · pt arbusto (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · no busk (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · la arbustum (Strauchwerk) · et põõsas (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · es mata (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · rm frus-cher (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · ru куст (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · be куст (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · en bush (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · fi pensas (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · lt krūmas (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · hu cserje (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · it cespuglio (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · hsb kerk (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · sk ker (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · mk грм (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · nl heester (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · sh грм (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · se miestta (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · sr грм (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · ro tufă (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · eo arbedo (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · da busk (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · el θάμνος (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · fr arbrisseau (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · en shrub (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · ka ბუჩქი (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · sa गुल्म (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · pl krzak (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · fr arbuste (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · ru кустарник (Strauchwerk) · dsb keŕ (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · nds Busch (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · is runni (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · hr grm (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · la frutex (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · sv buske (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · la silva (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · rm chaglia (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · cs keř (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · lv krūms (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · ca arbust (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · wym śtraojch (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm) · tlh lav (niedriges Gehölz ohne Hauptstamm)