Hain de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [haɪ̯n]
- rhymes aɪ̯n
Etymology
Hain geht auf das althochdeutsche und zugleich altsächsische hagan (Dornstrauch) sowie das mittelhochdeutsche hāgen (Hecke, Gehölz, Einfriedung) zurück. Durch diese Formen besteht zwischen Hain und Hag eine enge Verwandtschaft. Im Spätmittelhochdeutschen entwickelt sich die kontrahierte Form hain, welche bis heute als Ortsnamengrundwort -hain insbesondere bei ostmitteldeutschen Orten häufig anzutreffen ist.
Meanings
-
(poetic) kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)
„Ein heilig Dunkel füllet den ernsten Hain:
„Horch, der Hain erschallt von Liedern,
„Hier sträubt sich kein Pförtner,
„Auf dunklem Irrweg in finstern Hainen
„Moderne Forscher halten den Hain für ein natürliches Erosionsprodukt, Spuren menschlicher Bearbeitung konnten nirgendwo nachgewiesen werden.“
Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 83 .„Wer du, o Jüngling! auch seist, noch Fremdling im Hain Afroditens,
„Es ist die Quelle Egeria im heiligen Hain der Diana.“
Christian Müller: Roms Campagna in Beziehung auf alte Geschichte, Dichtung und Kunst, Erster Theil, 1824, Seite 177
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hain | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hain | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hain | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hainen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Haine | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Haine | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Haine | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Haine | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hains | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Haines | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Walnusshain · Bananenhain · Eschenhain · Eukalyptushain · Ehrenhain · Buchenhain · Kiefernhain · Pinienhain · Apfelhain · Opferhain · Pfirsichhain · Ahornhain · Orangenhain · Dattelhain · Druidenhain · Weidenhain · Eichenhain · Pappelhain · Palmenhain · Zedernhain · Bambushain · Erlenhain · Zitronenhain · Fichtenhain · Urnenhain · Rosenhain · Birkenhain · Ulmenhain · Zypressenhain · Olivenhain
Synonyms
Translations (54)
en bosket (poetisch: kleiner lichter Wald) · sr гај (poetisch: kleiner lichter Wald) · mk луг (poetisch: kleiner lichter Wald) · ca boscatge (poetisch: kleiner lichter Wald) · fa جغرد (poetisch: kleiner lichter Wald) · oc bosquet (poetisch: kleiner lichter Wald) · fr sylve (poetisch: kleiner lichter Wald) · hu liget (poetisch: kleiner lichter Wald) · be гай (poetisch: kleiner lichter Wald) · ro dumbravă (poetisch: kleiner lichter Wald) · oc boscaton (poetisch: kleiner lichter Wald) · hr lug (poetisch: kleiner lichter Wald) · sl gozdič (poetisch: kleiner lichter Wald) · sl gaj (poetisch: kleiner lichter Wald) · ru роща (poetisch: kleiner lichter Wald) · pl gaj (poetisch: kleiner lichter Wald) · ru гай (poetisch: kleiner lichter Wald) · ru перелесок (poetisch: kleiner lichter Wald) · sr луг (poetisch: kleiner lichter Wald) · pt bosquete (poetisch: kleiner lichter Wald) · no lund (poetisch: kleiner lichter Wald) · la lucus (poetisch: kleiner lichter Wald) · sh луг (poetisch: kleiner lichter Wald) · ka კორომი (poetisch: kleiner lichter Wald) · dsb gaj (poetisch: kleiner lichter Wald) · fr bosquet (poetisch: kleiner lichter Wald) · ru лесок (poetisch: kleiner lichter Wald) · fr bois (poetisch: kleiner lichter Wald) · mk гај (poetisch: kleiner lichter Wald) · es soto (poetisch: kleiner lichter Wald) · uk гай (poetisch: kleiner lichter Wald) · tr ağaçlık (poetisch: kleiner lichter Wald) · nl bosje (poetisch: kleiner lichter Wald) · tr koru (poetisch: kleiner lichter Wald) · es bosquecillo (poetisch: kleiner lichter Wald) · cs háj (poetisch: kleiner lichter Wald) · ro crâng (poetisch: kleiner lichter Wald) · no holt (poetisch: kleiner lichter Wald) · eo arbareto (poetisch: kleiner lichter Wald) · fr massif (poetisch: kleiner lichter Wald) · ca bosquet (poetisch: kleiner lichter Wald) · hsb haj (poetisch: kleiner lichter Wald) · hr gaj (poetisch: kleiner lichter Wald) · sk háj (poetisch: kleiner lichter Wald) · is lundur (poetisch: kleiner lichter Wald) · en grove (poetisch: kleiner lichter Wald) · sh гај (poetisch: kleiner lichter Wald) · lt giraitė (poetisch: kleiner lichter Wald) · la nemus (poetisch: kleiner lichter Wald) · it boschetto (poetisch: kleiner lichter Wald) · is trjálundur (poetisch: kleiner lichter Wald) · hy ծառուտ (poetisch: kleiner lichter Wald) · sv lund (poetisch: kleiner lichter Wald) · pt bosquezinho (poetisch: kleiner lichter Wald)