Bank de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch banc, althochdeutsch bank, germanisch *banki- „Bank“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Meanings
-
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
„Darüber wurde der Fußboden eingezogen, und an den Wänden stellte man Bänke auf, die gleichzeitig als Truhen dienten.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 203. Französisch 1874/75.Sollen wir uns auf diese Bank setzen?
„Smoaks setzte sich auf die gegenüberliegende Bank und sah ihn an.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 139 . Englisches Original 1970.„Nach dem Abendessen gingen Sung und Hideo auf eine Runde in den Park und saßen dann lange schweigend auf einer Bank am Teich.“
Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 211.„Die kleine Bank mit den zwei Kissen war fortgeräumt, und statt ihrer stand eine Chaiselongue da, darauf die Kranke ruhte, den Oberkörper mit einem Schal, die Füße mit einer Reisedecke zugedeckt, in die das Wappen der St. Arnauds oder vielleicht auch das der Woronesch von Zacha eingestickt war.“
Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 151. Entstanden 1884/5.
-
geologische Formation
Diese kalkhaltige Bank wurde von Steinsuchern in den letzten Jahrzehnten weitgehend abgebaut.
„Eine Bank oder die Lage (lat. stratum, engl. bed, layer, abgekürzt Bk. oder Lg.) ist im Sprachgebrauch der Geologie, Geotechnik und Stratigraphie eine vom umliegenden Gestein deutlich in Struktur, Farbe oder Material gesonderte, zusammenhängende Gesteinsschicht.“
Mineralienatlas - Fossilienatlas: Bank.
-
Ablagerung von Material in einem Gewässer
In dieser Flussschlinge hat die Strömung eine schöne Bank gebildet.
-
Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
Eine besondere Art von Bank ist das Korallenriff.
-
Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches
Vor der Bank des Konsumvereins waren Frauen, Kinder und Männer zu sehen.
-
(short-form) Auswechselbank, Ersatzbank
„Die vorgenommenen Wechsel (durchschnittlich 4,23 pro Spiel) zeigten oft Wirkung: Sieben Scorerpunkte - vier Tore und drei Assists - kamen bei den Hamburgern bislang von der Bank.“
Tobias Knaack: Schafft Blessins St. Pauli den Klassenerhalt gegen Stuttgart?. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. Mai 2025 (URL, abgerufen am 3. Mai 2025) .„Der Nationalspieler hatte sein Zwicken im Muskel aus der Vorwoche zwar auskuriert, er blieb aber wie so oft zunächst auf der Bank.“
Jonas Beckenkamp: Explosionen von der Bank. In: sueddeutsche.de. 19. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. September 2015) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bänklein | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Bänkel | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Bänkchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Bankerl | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Bank | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bank | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bank | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bank | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bk. | Abbr=Yes, Gender=Fem | sense_index:2 | lexicographic |
| Bänkli | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Bänken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bänke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bänke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bänke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Banklehne · Bankreihe · Bänkelsang · Holzbank · Bankung · Parkbank · Bankdrücker · gebankt · Hinterbänkler · Bankdrücken
Hypernyms
Hyponyms
Nebelbank · Fensterbank · Schlachtbank · Bierbank · Richterbank · Folterbank · Fußbank · Milchbank · Hantelbank · Anklagebank · Kirchenbank · Seehundsbank · Strafbank · Mitfahrbank · Kalkbank · Turnbank · Truhenbank · Schulbank · Sohlbank · Schotterbank · Schnitzelbank · Schleifbank · Schnitzbank · Sandbank · Kommunionbank · Wandbank · Küchenbank · Hobelbank · Geschworenenbank · Ruhebank · Trainerbank · Ofenbank · Miesmuschelbank · Ruderbank · Parkbank · Kniebank · Korallenbank · Austernbank · Messerbank · Lattenbank · Sonnenbank · Steinbank · Schöffenbank · Muschelbank · Freibank · Streckbank · Schlickbank · Drehbank · Holzbank · Sitzbank · Gartenbank · Werkbank · Polsterbank · Rückbank · Eisbank
Relateds
etwas auf die lange Bank schieben · vor leeren Bänken sprechen · durch die Bank
Synonyms
Tresen · Theke · Ersatzbank · Auswechselbank · Lage
Translations (137)
pt banco (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · ro bancă (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · en bank (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · fr banc (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sr клупа (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · bs пулт (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · eo benko (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · cy ffwrwm (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · gd being (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · nl bank (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · hr tezga (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · mk пулт (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · bs клупа (Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank) · se beaŋka (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · mk слој (geologische Formation) · eo benko (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · et pink (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · it panca (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · mk тезга (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · sh пулт (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · no benk (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · hr pult (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · sv bank (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · it panchina (Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank) · he ספסל (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sl klop (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · nl toonbank (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · mk талог (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · id bank (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · es banco (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · nl bank (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · uk лавиця (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · bs клупа (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · fo bonkur (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · en bank (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · eo marfundaj restaĵoj (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · en bench (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · bs тезга (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · da bænk (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · zh 长椅 (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · it banco (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · lb Bänk (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · ga binse (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sh слој (geologische Formation) · sv bank (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · en bank (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · pt banco (geologische Formation) · mk талог (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · cy mainc (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · da bænk (Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank) · mk клупа (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · en layer (geologische Formation) · fa نیمکت (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · la stratum (geologische Formation) · it banco (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · tr kumarhane (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · lt suolas (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sh талог (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · en bench (Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank) · lt suolelis (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · eo benko (geologische Formation) · is bekkur (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · tr bank (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sr тезга (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · eo stratumo (geologische Formation) · eo akvuja deponaĵo (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · es banca (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · uk лавка (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · kw bynk (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sr талог (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · hu pad (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sh клупа (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · bs слој (geologische Formation) · el πάγκος (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · pt banco (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · hr sloj (geologische Formation) · pdt Benkj (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · zh 河床 (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · ru скамья (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · it strato (geologische Formation) · fi penkki (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · bg пейка (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · pl ławka (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · uk лава (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · ja ベンチ (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sh тезга (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · mk клупа (Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank) · hr klupa (Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank) · ko 벤치 (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · it panchina (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · la scamnum (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · cs lavice (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · es banco (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · dsb blidko (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · lv soliņš (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · ru стойка (geologische Formation) · da banke (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · ar مقعد (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sh клупа (Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank) · io benko (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · hr klupa (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · tr sıra (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · dsb ławka (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sr клупа (Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank) · hr talog (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · sr пулт (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · pt banco (Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank) · es escaño (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · lv sols (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sv bänk (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · en bed (geologische Formation) · it letto (geologische Formation) · it banco (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · hsb ławka (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · cs lavička (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · bs талог (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · ru лавка (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sk lavica (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · eo tavolo (geologische Formation) · ia banco (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sr талог (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · sr слој (geologische Formation) · sq bankë (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · sv bank (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · el μπάγκος (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · ru скамейка (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · pt banco (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · eo benko (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · hr talog (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · pt banco (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · eo vendotablo (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · bs талог (Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund) · el μπάγκος (Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander) · el πάγκος (Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches) · da banke (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · sh талог (Ablagerung von Material in einem Gewässer) · ru прилавок (geologische Formation)