Dictionary

Anordnung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈanˌʔɔʁdnʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung vom Stamm des Verbs anordnen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Meanings

1. in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation
   • Früher war die Anordnung der Soldaten im Verlaufe einer Schlacht sehr wichtig.
   • Durch paarweise Anordnung kommen die einzelnen Rosen noch besser zur Geltung.
   • Die heutige Anordnung der Augenzahlen auf einem Würfel gibt es schon sehr lange.
2. (aber im weiteren Sinne auch jede andere) behördliche Entscheidung, Weisung
   • „1793 wurden zunächst die Ketten durch Zwangsjacken ersetzt, die allerdings nur noch auf ärztliche Anordnung verwendet werden durften.“ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 246
   • Befolgt eure Anordnungen!
   • Aufgrund behördlicher Anordnung entfernten sie den Hinweis.
   • „Sie fügte hinzu, sie habe ihre Absichten Abate Grimani mitgeteilt, und ich solle mich seinen Anordnungen fügen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 200.
   • „Im Prinzip ist das gewiß eine vernünftige Anordnung.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 68. Erstauflage 1988.
   • „Lachend unterzog sich Simen Tjing seiner Anordnung und trank.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 356 . Chinesisches Original 1755.
3. (Algebra, geometry) Struktur geordneter Körper
   • „Aus diesen Verbandsoperationen kann die Anordnung zurückgewonnen werden, denn es ist (O) x<y genau dann, wenn x=x Ay.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. März 2020.

Forms

Coordinates

Erlass · Befehl · Order · Formation · Weisung · Dekret · Arrangement · Anweisung · Vorschreibung · Aufstellung · Instruktion

Hypernyms

Ordnung

Hyponyms

Tandem-Anordnung · Schaltungsanordnung · Versuchsanordnung

Translations (24)

en order (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung) · tr tüzük (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung) · sv instruktion (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung) · cs uspořádání (in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation) · sv förordning (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung) · es mandato (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung) · tr tertip (in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation) · pt decretação (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung) · pt arranjo (in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation) · sv anordning (in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation) · tr intizam (in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation) · sv anordning (Mathematik, Geometrie, Algebra: Struktur geordneter Körper) · et korraldus (in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation) · ja 配置 (in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation) · fr arrangement (in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation) · tr düzen (in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation) · tr nizamname (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung) · hu rendelet (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung) · sv anordning (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung) · en arrangement (in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation) · cs nařízení (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung) · tr yönetmelik (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung) · sv formering (in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation) · sv påbud (behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung)