Bepflanzung de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ant͡sʊŋ
- [bəˈp͡flant͡sʊŋ]
- audio
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs bepflanzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Meanings
-
das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen
„Warum wurde ausgerechnet an dieser menschenleeren und unzugänglichen Stelle der Stadt so viel in die Bepflanzung und Gestaltung eines Mittelstreifens investiert?“
Tages-Anzeiger Online vom 12. November 2011: "Der bizarrste Park von Zürich"„[…] Überdies sind eine Bepflanzung und eine Beleuchtung des Kreisels vorgesehen.“
Derwesten.de vom 12. November 2011: "CDU mit Künstler im Clinch"
-
die Gesamtheit von Blumen, Sträucher, Bäumen oder Ähnlichem, die an einem bestimmten Ort gepflanzt worden sind
„Nicht nur die Straße wird saniert, neu gepflastert und in eine Kunst und Flaniermeile umgestaltet, sondern auch die Bepflanzung ändert sich.“
WESER-KURIER online vom 11. November 2011: "Zwei 17 Jahre alte Linden um 20 Meter versetzt"„Die Abteilung wirkt sehr aufgeräumt, wahrscheinlich werden Bepflanzung und Pflege von der Kriegsgräberfürsorge bezahlt und unterhalten.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 38.„Ich muss daran denken, dass mein Vater wissen wollte, ob es mir bei der Bepflanzung des Grundstücks auf den Windschutz oder die Aussicht ankäme.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 68. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bepflanzung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bepflanzung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bepflanzung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bepflanzung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bepflanzungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bepflanzungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bepflanzungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bepflanzungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Bewirtschaftung · Feldbau · Anbau · Pflanzung · Bebauung · Anpflanzung · Feldbestellung · Kultivierung · Kultur · Bestellung
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Baumpflanzung · Begrünung · Aufforstung · Gehölzpflanzungen · Gartenbepflanzung · Staudenpflanzungen · Vegetationsansiedlung
Translations (7)
en plants (die Gesamtheit von Pflanzen, die an einem bestimmten Ort gepflanzt worden sind) · es plantación (das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen) · fr plantations (die Gesamtheit von Pflanzen, die an einem bestimmten Ort gepflanzt worden sind) · fr plantations (das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen) · sv plantering (das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen) · en planting (das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen) · sv plantering (die Gesamtheit von Pflanzen, die an einem bestimmten Ort gepflanzt worden sind)