Dictionary

Ahn de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːn
• [aːn]
• audio

Etymology

althochdeutsch im 9. Jahrhundert ano ^(→ goh), mittelhochdeutsch an ^(→ gmh), ane ^(→ gmh) oder ene ^(→ gmh), mittelniederdeutsch āne „Vorfahr, Großvater, Urgroßvater“ kommt im germanischen Sprachbereich nur im Deutschen vor; ähnliche Worte im außergermanischen Sprachbereich sind altgriechisch ἀννίς (annis^☆) ^(→ grc) „Großmutter“, lateinisch anna ^(→ la) „Pflegemutter“ und anus ^(→ la) „alte Frau, Greisin“; daraus läßt sich die indogermanische Form *an erschließen, vermutlich ein Lallwort der Kindersprache für ältere Personen

Meanings

1. (literary, plural, usually) Vorfahr einer Gruppe oder eines Volkes
   • „Wirf den Ruhm deines großen Ahnen nicht länger weg und gedenke der Perle im Sprichwort.“ Theodor Fontane ^(→ WP): Ein Sommer in London. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Middlesex-Wahl (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Das Land gehört der Gemeinschaft, es ist heilig, denn man hat es von den Ahnen übernommen.“ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 27.
   • „Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“ Heinz Ohff ^(→ WP): Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1, Seite 13 .
   • „Von dem weiten Gebiete seiner Ahnen war nur wenig auf ihn gekommen, von ihrer Freiheitsliebe, ihrem Stolze alles.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 136. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
   • Der Junge im Stamm wurde angeklagt, seine Ahnen entehrt zu haben, weil er die Grabstätte mit Graffiti entstellt hatte.
2. (Austrian German, South German) Großvater
   • Die Jungen wussten nicht, was zu tun wäre, deshalb baten sie den erfahrenen Ahnen um guten Rat.
   • „Als wir des Löwen Enkelkind einst zum geschnitzten Tische führten, / Woran es einen Löwenkopf geschnitten sah, / Erkannte es den Ahn und sprach gerührten Herzens: ›Großpapa!‹ – […]“ Carl Ludwig Schleich ^(→ WP): Besonnte Vergangenheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Unersetzliche Verluste: Reinhold Begas und Berta von Arnswaldt (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Antonyms

Enkel · Nachkomme · Säugling · Sohn · Knabe · Baby · Urenkel · Nachfahr

Deriveds

Ahnenschwund · Ahnfrau · Ahnenkult · Ahnenbild · Ahnentafel · Ururahn · Ahnenfigur · Urahn · Ahnenforschung · Ahnengalerie · Ahnherr · Ahnenlinie · Ahnenerbe · Ahnengrab · Ahnentempel · Ahnenfest · Ahnenverehrung

Hypernyms

Familie · Verwandter

Hyponyms

Großeltern · Vater · Ururgroßvater · Ururgroßeltern · Elternteil · Großvater · Urgroßeltern · Urgroßvater · Eltern

Synonyms

Ähndl · Großvater · Ahne · Väter · Ähnl · Ahnl · Ahndl · Vorfahr · Ahnherr · Vorväter

Translations (92)

sv morfar (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · nl grootvader (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · ru дед (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · mk дед (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sh дјид (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sr дједа (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · mk праотац (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · es abuelos antepasados (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · nl vorzaat (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · eo praulo (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · hr djeda (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · pl przodkowie (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · el πρόγονος (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · cs děda (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · ru родоначальник (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · cs děda (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · lb Ohn (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · fr grand-père (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · ja 祖先 (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · pt avô (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · pl dziadek (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sk starý otec (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · fr aïeul (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · cs děd (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sr ђед (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sv förfader (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sr праотац (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sh дјед (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · no ane (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · en grandfather (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sr деда (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sh дид (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · fr ancêtre (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · ru дедушка (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sh преци (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sr дјед (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · cs předek (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · no bestefar (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · bs праотац (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · hr djed (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · en forefather (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · it avo (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sh родоначелник (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sr предак (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sh деда (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · bs дједа (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sr родоначелник (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · it antenato (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · bs дид (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · lv sencis (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · cs dědeček (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · nl voorvader (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sr дид (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · bs преци (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · cs děd (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sh праотац (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · mk преци (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · pt ancestral (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · hr praotac (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sh ђед (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · bs предак (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · bs ђед (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · hr did (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sk predok (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · bs родоначелник (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · pt avô (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · mk деда (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · pt antepassado (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · bs дјед (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sk praotec (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sh дједа (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sv farfar (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sr преци (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · mk родоначелник (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · nl stamvader (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · bs деда (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · it nonno (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · ru предок (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · es abuelo (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · cs praotec (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sr дјид (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · swb mzee (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sh предак (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · bs дјид (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · la atavus (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · sk dedko (süddeutsch, österreichisch: Großvater) · sw baba (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · hr predak (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · pl przodek (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · en ancestor (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · hr pradjed (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes) · mk предак (Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes)