Knabe de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈknaːbə]
- rhymes aːbə
Etymology
seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: knabe; spätalthochdeutsch: knabo = Knabe, Diener; aus westgermanisch: *knabon, vergleiche altenglisch: cnafa ^(→ ang); zu der germanischen Wortwurzel: *knab- = Stock, Klotz gebildet; diesselbe Herkunft haben gleichbedeutend althochdeutsch: knappo, mittelhochdeutsch: knappe; „eigentlich = Pflock, Knüppel, verwandt mit Knebel“; zur weiteren Bedeutungsentwicklung siehe Bengel und Flegel
Meanings
-
(South-German, literary, outdated) Kind männlichen Geschlechts
„Der Knabe am Brunnen machte eine Spielpause, er blickte jetzt offen zu ihnen herüber; sein Gesicht war sehr ernst.“
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 82.„In Begleitung ihrer Dienerschar von Knaben und Mädchen waren die drei Frauen im Begriffe, sich auf den Weg zu machen.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 38 . Chinesisches Original 1755.„Es ist ein junger Knabe, sein Lied klingt eintönig, aber ergreifend durch den stillen Abend.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 142. Norwegisches Original 1903.„Als Knabe habe ich auf Jahrmärkten Schreckenskammern besucht, darin in wächsernen Figuren die Kaiser und Könige, die Helden und Mörder des Tages gezeigt wurden.“
Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 73. Erstauflage 1933.An der Klosterschule werden Knaben und Mädchen getrennt voneinander unterrichtet.
Das Bild "Knabe in blau" ist ein berühmtes Gemälde von Thomas Gainsborough.
"Sah ein Knab' ein Röslein steh'n, Röslein auf der Heiden,[…]" (J.W. Goethe, Heidenröslein)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Knäblein | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Knaben | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Knaben | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Knaben | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Knaben | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Knaben | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Knaben | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Knaben | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Knabe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Knäbchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Knabenchor · Knabenalt · Knabenschule · knabenhaft · Knabenalter · knäblich · Knabenkraut · Knabensopran · Knabenjahr · Knabenzeit · Knabenstimme · Knabenlese · Knabenanzug · Knabengesicht · Knabenliebe
Hypernyms
Hyponyms
Engelknabe · Prügelknabe · Liebesknabe · Messknabe · Lehrknabe · Lustknabe · Waisenknabe · Musterknabe · Chorknabe · Hirtenknabe · Jesusknabe · Edelknabe · Sängerknabe · Knäblein · Wunderknabe
Synonyms
Translations (34)
en lad (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · ru мальчик (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · nl joch (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · sr дечак (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · nl jochie (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · ia puero (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · sv gosse (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · en boy (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · lv zēns (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · wa napea (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · lv puika (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · eo knabo (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · la putus (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · es rapaz (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · ca minyó (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · fr garçon (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · wa valet (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · mk дечко (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · la puer (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · la pusus (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · nl jongen (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · sv kille (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · pl chłopak (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · it ragazzo (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · et poiss (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · ru отрок (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · en knave (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · pl chłopię (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · wa gamén (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · fi poika (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · pl chłopaczek (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · nl knaap (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · es chico (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts) · pl chłopiec (gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts)