Dictionary

Elternteil de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɛltɐnˌtaɪ̯l]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eltern und Teil

Meanings

1. Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)
   • „Der Elternteil, der ein minderjähriges Kind betreut, erfüllt seine Verpflichtung, zum Unterhalt des Kindes beizutragen, in der Regel durch die Pflege und die Erziehung des Kindes.“ § 1606 BGB. Abgerufen am 13. Februar 2022.
   • Muss man als verantwortungsvoller Elternteil nicht vielmehr alles daransetzen, dass die Welt für das eigene Kind so lange wie möglich eine heile bleibt? Kinder und der tägliche Horror: Was tun?, Kleine Zeitung, 13.05.2008
   • „Weigert sich ein Elternteil, die Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge abzugeben, so kann der andere Elternteil die Kindesschutzbehörde am Wohnsitz des Kindes anrufen.“ Artikel 498b ZGB. Abgerufen am 13. Februar 2022.
   • „Ich finde es wichtig, mit beiden Elternteilen aufzuwachsen.“ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 24.
   • „Außerdem muss der Elternteil, in dessen Haushalt das Kind hauptsächlich betreut wird, vorbehaltlich des § 158 Abs. 2, mit der gesamten Obsorge betraut sein.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Februar 2022.
   • „Trotz Kind und fehlendem Babysitter möchte das Elternteil auf seinen Lauf nicht verzichten und schafft sich ein Laufband an.“ Die Spezies der Laufbandläufer. In: Der Spiegel. Abgerufen am 13. Februar 2022.
   • „Das Elternteil müsse immer einen Blick in die Zukunft werfen und überlegen, ob sich das Kind für ein bestimmtes Foto schämen könnte.“ Mama, lösch das bitte! In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. Abgerufen am 13. Februar 2022.
   • „Sie ist nicht die Einzige, die durch den zu frühen Tod eines Elternteils die Ausreise nach Deutschland nur knapp verpasst.“ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 298.
   • Für zwei arbeitende Elternteile ist dieses System eine Katastrophe! Die Reibungsflächen für Eltern werden grösser, Tages-Anzeiger, 14.05.2008

Forms

Hyponyms

Vater · Großelternteil · Mutter

Synonyms

Elter

Translations (31)

sr родитељ (eine Person, Vater oder Mutter) · la parēns (eine Person, Vater oder Mutter) · mk родител (eine Person, Vater oder Mutter) · eo gepatro (eine Person, Vater oder Mutter) · tr veli (eine Person, Vater oder Mutter) · fi vanhempi (eine Person, Vater oder Mutter) · cs rodič (eine Person, Vater oder Mutter) · pl rodzic (eine Person, Vater oder Mutter) · sv förälder (eine Person, Vater oder Mutter) · es uno de los padres (eine Person, Vater oder Mutter) · pt genitor (eine Person, Vater oder Mutter) · bg родител (eine Person, Vater oder Mutter) · hu szülő (eine Person, Vater oder Mutter) · ka მშობელი (eine Person, Vater oder Mutter) · nl ouder (eine Person, Vater oder Mutter) · ru родитель (eine Person, Vater oder Mutter) · ia genitor (eine Person, Vater oder Mutter) · sh родитељ (eine Person, Vater oder Mutter) · bs родитељ (eine Person, Vater oder Mutter) · sl roditelj (eine Person, Vater oder Mutter) · az valideyn (eine Person, Vater oder Mutter) · is foreldri (eine Person, Vater oder Mutter) · el γονέας (eine Person, Vater oder Mutter) · ia parente (eine Person, Vater oder Mutter) · nb forelder (eine Person, Vater oder Mutter) · nn forelder (eine Person, Vater oder Mutter) · it genitore (eine Person, Vater oder Mutter) · fr parent (eine Person, Vater oder Mutter) · hr roditelj (eine Person, Vater oder Mutter) · sk rodič (eine Person, Vater oder Mutter) · en parent (eine Person, Vater oder Mutter)