Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Abbitte de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs abbitten mit dem Suffix -e

Meanings

  1. die Bitte um Nachsicht, Verzeihung
    • Leugnen wollt er nicht, beweisen konnt er nicht, weil er für das, was er wohl wußte, keine Zeugen hatte, sondern er mußte einen Gulden Strafe erlegen, weil er einen ehrlichen Mann Spitzbube geheißen habe, und ihm Abbitte tun, und dachte bei sich selber: ‚teurer Wein!‘ Johann Peter Hebel, Eine merkwürdige Abbitte, zeno.org. Aus: Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes
    • Abbitte ist die beste Buße. Nicht mehr tun ist die beste Abbitte. Die deutschen Sprichwörter, Gesammelt von Karl Simrock (1846) books.google
    • „Denn schwer fällt mir ins Gewissen, daß ich nun eigentlich Abbitte leisten muß.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 92. Erstauflage 1988.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Abbitte Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Abbitte Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Abbitte Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Abbitte Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Abbitten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Abbitten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Abbitten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Abbitten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Abbittebrief · abbittlich · abbittungsweise

Hypernyms

Mitteilung · Reaktion

Relateds

Abbitte leisten · Abbitte tun

Synonyms

Pardon · Bedauern · Nachsicht · Canossagang · Selbstgeißelung · Verzeihung · Vergebung · Ehrenerklärung · Beichte · Selbstkritik · Entschuldigung · Widerruf

Translations (16)

en deprecation (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · nl excuses (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · sv avbön (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · it scusa (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · en apology (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · nl verontschuldiging (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · en excuse (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · la deprecatio (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · ja 詫び (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · pt desculpa (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · es deprecación (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · fr excuse (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · es excusas (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · ru извинение (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · pl przeprosiny (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung) · ru искупление (die Bitte um Nachsicht, Verzeihung)