Dictionary

Beichte de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈbaɪ̯çtə]
• rhymes aɪ̯çtə

Etymology

mittelhochdeutsch begiht(e), bīhte, althochdeutsch bī̌giht, bī̌jiht belegt seit dem 9. Jahrhundert, in der Form bī̌gihta seit 11. Jahrhundert „Bekenntnis, feierliche Aussage, Sündenbekenntnis“

Meanings

1. Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)
   • „Horst musste auch regelmäßig zur Beichte gehen, was für ihn eine Höllenqual war.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 90. Polnisches Original 2015.
   • „Er sehnte sich danach, wieder zur Beichte zu gehen.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 197. Copyright des englischen Originals 1971.
   • Die Beichte hat zwei Wesens Bestandteile: das Sündenbekenntnis des Mensche und - das wichtigste an ihr - die Absolution durch Gott. Luther, Martin: Der Große Katechismus, Projekt Gutenberg-DE
   • Sie sah jetzt aus wie eine alte Frau, ihr Haar wurde ganz grau, und sie ward fromm und ging jeden Sonntag zur Beichte. Guy de Maupassant: Der Liebling, Projekt Gutenberg-DE
2. Schuldbekenntnis
   • „Svanas Mann hörte sich ihre Beichte schweigend an, starrte dann lange vor sich zu Boden, bevor er aufstand, ohne sie anzusehen, seine Schrotflinte holte und in die Berge fuhr.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 268. Isländisch 2020.
   • Es wird keine Beichte sein, die ich hier ablege, mit Reue und Vorsatz und sonstigen Zutaten. Ich will ein wenig plaudern. Das ist alles. Trotzdem werde ich bisweilen annähernd das sagen, was ich denke: ohne Schamgefühl eingestehen, was ich tat Knobelsdorff, Viktor von: Unter Zuchthäuslern und Kavalieren, Projekt Gutenberg-DE
   • Doch der Spuk ist keineswegs vorbei. Die jüngste Serie von Epo-Geständnissen deutscher Radprofis und Betreuer, zuletzt die Beichte von Jörg Jaksche im Spiegel, lässt das Ausmaß des Dopingsystems ahnen. DIE ZEIT, Superheld für acht Tage, 05.07.2007

Forms

Deriveds

Beichtvater · beichten · Beichtstuhl · Beichtmutter · Beichtspiegel · Beichtgeheimnis · Beichtzettel

Hypernyms

Sakrament

Hyponyms

Osterbeichte · Generalbeichte · Mundbeichte · Laienbeichte · Lebensbeichte · Privatbeichte · Ohrenbeichte · Herzensbeichte

Synonyms

Eingeständnis · Bekenntnis · Sündenbekenntnis · Schuldbekenntnis · Geständnis · Bußsakrament · Sakrament der Versöhnung · Amt der Schlüssel

Translations (28)

it confessione (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · la confessio (Schuldbekenntnis) · ru исповедь (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · hu gyónás (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · cs zpověď (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · en confession (Schuldbekenntnis) · bg изповед (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · pl spowiedź (Schuldbekenntnis) · nl biecht (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · ro mărturisire (Schuldbekenntnis) · es confesión (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · it confessione (Schuldbekenntnis) · fr confession (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · sv bikt (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · tr günah çıkarma (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · ca confessió (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · la confessio (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · ca confessió (Schuldbekenntnis) · sv bekännelse (Schuldbekenntnis) · fr aveu (Schuldbekenntnis) · fr confession (Schuldbekenntnis) · ro confesiune (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · fi rippi (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · sv bikt (Schuldbekenntnis) · uk сповідь (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · es confesión (Schuldbekenntnis) · en confession (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)) · pl spowiedź (Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung))