Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Entschuldigung de · INTJ

Pronunciation

  • audio
  • rhymes ʊldɪɡʊŋ
  • [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]

Meanings

  1. Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt
    • Entschuldigung. Ich wollte dich nicht verletzen.
  2. Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht
    • Entschuldigung! Könnten Sie mir hier kurz behilflich sein?

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Tschuldigung colloquial, variant lexicographic

Synonyms

Entschuldige! · sorry

Translations (49)

sl oprostita oprostite (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · ja 御免なさい (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · pt desculpa (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · ka უკაცრავად (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · kmr biborîne (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · hu bocsánat (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · pl przepraszam (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · ka ბოდიში (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · hu elnézést (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · pt desculpem (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · ja すみません (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · ja すみません (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · nl sorry (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · cs promiň (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · sv ursäkta (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · nl excuses (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · pt sinto muito (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · ja 申し訳がありません (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · pt desculpe (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · hu elnézést kérek (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · hu elnézést kérek (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · zh 对不起 (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · hu bocsánatot kérek (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · no unnskyld (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · cs promiňte (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · fa عذر میخواهم (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · ko 실례합니다 (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · ja 申し訳がありませんが (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · ru извините (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · no unnskyld (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · th ขอโทษ (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · ka ბოდიში (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · fr excusez-moi (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · cs promiň (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · pt perdão (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · cs promiňte (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · sl oprostita oprostite (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · sl oprosti (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · sl oprosti (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · en excuse me (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · nl sorry (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · hu elnézést (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · sv ursäkta (Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht) · en I’m sorry (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · fr pardon (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · nl excuses (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · pt desculpa (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · es perdón (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt) · fa ببخشید (Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt)

Entschuldigung de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • rhymes ʊldɪɡʊŋ
  • [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs entschuldigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Meanings

  1. Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler
    • Was soll ich mehr tun, als um Entschuldigung bitten.
    • Sie hat meine Entschuldigung nicht akzeptiert.
    • „Auch keine Silbe von Entschuldigung war dem armen, sich am Boden krümmenden Mädchen entfahren.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 143. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
  2. Befreiung vom Vorwurf der Schuld
    • Für dieses Verhalten gibt es keine Entschuldigung!
    • Wenn ich eine Entschuldigung hätte, so würde ich sie jetzt vorbringen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Entschuldigungen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Entschuldigungen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Entschuldigungen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Entschuldigungen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Entschuldigung Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Entschuldigung Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Entschuldigung Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Entschuldigung Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Abbitte · Lossprechung · Verzeihung · Freisprechung

Deriveds

Entschuldigungsversuch · Entschuldigungsgrund · Entschuldigungsbrief · Entschuldigungsschreiben

Translations (47)

es justificante (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · cs omluva (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · fa پوزش (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · fa عذر (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · es disculpa (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · fr pardon (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · ru извинение (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · ka ბოდიში (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · hu elnézéskérés (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · lo ຂໍໂທດ (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · en excuse (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · fi anteeksipyyntö (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · bg извинение (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · es pretexto (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · uk вибачення (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · ro scuză (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · oc desencusa (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · ka შენდობა (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · sl oprostitev (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · sr оправдање (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · cs omluva (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · hu mentség (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · es disculpa (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · no unskyldning (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · uk пробачення (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · ca excusa (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · sr извињење (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · oc excusa (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · en apology (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · fa توجیه (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · sv ursäkt (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · ka მიტევება (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · ka პატიება (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · es excusa (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · hu igazolás (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · fr excuse (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · es pretexto (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · es justificante (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · fa عذرخواهی (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · hu bocsánat (Befreiung vom Vorwurf der Schuld) · nl excuus (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · sv ursäkt (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · oc desculpa (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · es excusa (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · nl verontschuldiging (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · ca disculpa (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler) · hu bocsánatkérés (Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler)