Dictionary

Überfluss de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈyːbɐflʊs]

Etymology

etymologisch: von mittelhochdeutsch übervluʒ ^(→ gmh), einer Lehnübersetzung von mittellateinisch superfluitas ^(→ la) oder lateinisch abundantia ^(→ la) „Abundanz“, ursprünglich „das Überquellen, das Überströmen“ Wortbildung: Derivation des Verbs überfließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut

Meanings

1. eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas
   • Telekom-Guru George Gilder geht trotzdem davon aus, dass es Bandbreite auf Dauer im Überfluss gibt. Ludwig Siegele: Der Regenbogen im Kabel. In: Zeit Online. 8. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .
   • Denn hier findet sich der ganze Wahnsinn einer Industriegesellschaft wieder, die glaubt, fossile Energie im Überfluss zu haben. Christoph Chorherr: Mit Kettensäge Butter schneiden. In: DiePresse.com. 10. September 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .
   • „Auch Diogenes wurde von Seneca als weiser Mann bezeichnet, weil er dem Überfluss entsagte.“ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 105.
   • „Sonnenenergie ist mit dem Faktor 10.000 im Überfluss vorhanden“, so Hubert Fechner, Geschäftsfeldleiter für Erneuerbare Energietechnologien bei Arsenal Research. Matthias Raftl: Erneuerbare Energie: Die Zeichen der Zeit erkennen. In: DiePresse.com. 25. Mai 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .
2. eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet
   • Ein Mann aber trat aus der Menge heraus und sprach voll Bitterkeit und sagte: "Herr weißt du nicht, dass das Leben der Armen aus dem Überfluss des Reichen strömt? …" Fehlender Parameter (Hilfe) Oscar Wilde: www.rosengarten-dresden.de, abgerufen am 7. Oktober 2012.
   • Dem zufälligen Mangel in einer einzelnen Provinz wurde sofort durch den Überfluss ihrer begünstigteren Nachbarn abgeholfen. Edward Gibbon: Auszug aus: Verfall und Untergang des Römischen Reiches. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, Kapitel 2: Früchte · Wein · Oliven · Flachs (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • "Was krank macht, ist gut; was aus der Fülle, aus dem Überfluss, aus der Macht kommt, ist böse" so empfindet der Gläubige. Friedrich Wilhelm Nietzsche ^(→ WP): Der Antichrist. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 50 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Antonyms

Not · Elend · Mangel · Armut · Knappheit · Bedürftigkeit

Deriveds

Überflussgesellschaft · überflüssig · überflüssigerweise

Hypernyms

Lebensumstand · Lebenslage · Lebensbedingung · Menge

Hyponyms

Unerschöpflichkeit · Unmenge · Vielheit · Überangebot · Geldüberfluss

Relateds

zu allem Überfluss

Synonyms

Wohlstand · Übermaß · Luxus · Überschuss · Überfülle · Reichtum · Üppigkeit

Translations (58)

ka ზედმეტობა (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · sv överdåd (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · pl dobrobyt (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · sr изобиље (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · ca abundància (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · ro supraabundență (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · eo abundo (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · it benessere (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · it lusso (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · es superabundancia (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · fr surabondance (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · ru роскошь (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · sc abbundantzia (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · ro prisos (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · ru изобилие (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · sr претек (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · it dovizia (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · es bienestar (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · en superabundance (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · es plétora (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · la abundantia (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · fr luxe (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · it agiatezza (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · fr abondance (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · pt superabundância (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · sv överflöd (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · pt prosperidade (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · es abundancia (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · ca benestar (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · la affluentia (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · ru роскошь (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · la abundantia (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · pl nadmiar (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · sr изобиље (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · ro belșug (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · ru великолепие (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · pt abastança (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · ro abundență (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · sv uppsjö (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · en plenty (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · en luxury (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · es abastanza (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · fr aisance (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · en abundance (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · pt abundância (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · pl luksus (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · ru зажиточность (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · en prosperity (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · sv överflöd (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · en affluence (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · es lujo (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · he שפע (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · pt luxo (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · it sovrabbondanza (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · ca luxe (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · ca excès (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas) · en plenty (eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet) · it abbondanza (eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas)