Unmenge de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʊnmɛŋə]
- audio
Etymology
im 19. Jahrhundert aus südwestdeutschen Mundarten in die Schriftsprache
Meanings
-
sehr große, übergroße Menge
„Neben Pottasche verbrauchten sie noch Unmengen von Holz und Wasser.“
Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 27.„[…] es treiben Unmengen an Plastikmüll durch unsere Ozeane.“
Jan Koch, Lara Lohmann: Erdüberlastungstag – Eine Welt ist nicht genug. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. August 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 30. Juli 2026) .„Er brauchte Unmengen Feuerholz und den Rest des Tages pendelte Brian zwischen dem Lagerplatz und dem Wald hin und her, um genug Äste heranzuschleppen.“
Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 91 f.„Der Tee war sehr bitter, wurde aber durch die Unmenge Zucker genießbar.“
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 67. Englisches Original 2009.„Diese Unmenge von freiwilligen Helfern, die überall im ganzen Land sind.“
Bürgerbegegnung anlässlich des Besuchs von Flüchtlingsunterkünften. Bundespräsidialamt, 12. November 2015, abgerufen am 11. Dezember 2015.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Unmengen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Unmengen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Unmengen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Unmengen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Unmenge | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Unmenge | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Unmenge | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Unmenge | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (7)
pl mnóstwo (sehr große, übergroße Menge) · en plethora (sehr große, übergroße Menge) · fr profusion (sehr große, übergroße Menge) · pl co niemiara (sehr große, übergroße Menge) · en huge amount (sehr große, übergroße Menge) · fr masse (sehr große, übergroße Menge) · fr trifouillée (sehr große, übergroße Menge)