Dictionary

Reichtum de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʁaɪ̯çtuːm]

Etymology

mittelhochdeutsch rīchtuom ^(→ gmh), althochdeutsch rīhtuom ^(→ goh) „Herrschaft, Macht, Herrschsucht, Reichtum“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

1. großer materieller Besitz
   • „Ohne Lebensglück wiegen all unsere Erfolge nicht viel, ist aller Reichtum sinnlos.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 305. Isländisch 2020.
   • „Die koloniale Unterdrückung hatte keine Rücksicht auf die Menschen genommen, durch deren Arbeit die Engländer ihren Reichtum vermehrten.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 41. Schwedisches Original 1974.
   • Der Reichtum des Landes begründet sich auf Öl.
   • „Hüten muss man sich nach Ansicht der Ägypter davor, dass sich der Reichtum zu sehr vermehrt und dadurch nicht mehr zu kontrollieren ist.“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 216. Französisches Original 1994.
   • „Tribute und Handel spülen Reichtum in die Hauptstadt.“ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 31.
2. große Menge kostbarer Dinge
   • „Bald will er wieder lossegeln und diesmal auch Reichtümer finden.“ Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 15.
   • Die alte Gutenbergbibel ist einer der Reichtümer der Bibliothek.
   • „Untereinander unterhielten die Adelshäuser mithilfe gegenseitiger Geschenke und Tributzahlungen enge Verbindungen und häuften so ganz nebenbei gewaltige Reichtümer an.“ Ulrich Graser: Orpheus’ kriegerische Söhne. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 17.
   • „Aller Reichtum Russlands geht in die vergoldeten Kirchtürme, sagte Henry.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 186.
   • „Er hatte einen Neffen, der alle seine Reichtümer erben sollte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 150.

Forms

Antonyms

Armut

Hyponyms

Fischreichtum · Formenreichtum · Einfallsreichtum · Viehreichtum · Bilderreichtum · Holzreichtum · Waldreichtum · Gedankenreichtum · Detailreichtum · Wortreichtum · Variantenreichtum · Ideenreichtum · Gasreichtum · Energiereichtum · Artenreichtum · Bildreichtum · Hauptreichtum · Goldreichtum · Variationsreichtum · Datenreichtum · Wildreichtum · Rohstoffreichtum · Naturreichtum · Kinderreichtum · Abwechslungsreichtum · Facettenreichtum · Erfindungsreichtum · Erfahrungsreichtum · Wasserreichtum · Vogelreichtum · Ölreichtum · Ausdrucksreichtum · Nuancenreichtum · Farbreichtum · Farbenreichtum

Translations (66)

sh богатство (große Menge kostbarer Dinge) · ha arziki (großer materieller Besitz) · it ricchezza (großer materieller Besitz) · fr richesse (großer materieller Besitz) · it abbondanza (große Menge kostbarer Dinge) · ru богатство (großer materieller Besitz) · ca riquea (großer materieller Besitz) · sk bahatstvo (große Menge kostbarer Dinge) · dsb bogatstwo (große Menge kostbarer Dinge) · ro bogăție (großer materieller Besitz) · hsb bohatosć (große Menge kostbarer Dinge) · ru богатство (große Menge kostbarer Dinge) · mk богатство (großer materieller Besitz) · en abundance (große Menge kostbarer Dinge) · fi rikkaus (großer materieller Besitz) · kmr dewlemendî (großer materieller Besitz) · bs bogatstvo (große Menge kostbarer Dinge) · grc πλοῦτος (großer materieller Besitz) · sk bahatstvo (großer materieller Besitz) · pl bogactwo (großer materieller Besitz) · uk багатство (große Menge kostbarer Dinge) · hy հարստություն (großer materieller Besitz) · hsb bohatstwo (großer materieller Besitz) · be багацце (große Menge kostbarer Dinge) · ia richessa (großer materieller Besitz) · lt turtas (großer materieller Besitz) · es riqueza (großer materieller Besitz) · cs bohatství (großer materieller Besitz) · sh богатство (großer materieller Besitz) · bg богатство (große Menge kostbarer Dinge) · uk багатство (großer materieller Besitz) · pl bogactwo (große Menge kostbarer Dinge) · la divitae (großer materieller Besitz) · sr богатство (große Menge kostbarer Dinge) · zh 财富 (große Menge kostbarer Dinge) · hsb bohatstwo (große Menge kostbarer Dinge) · ia richessa (große Menge kostbarer Dinge) · gl riqueza (großer materieller Besitz) · mk богатство (große Menge kostbarer Dinge) · pt riqueza (großer materieller Besitz) · sk bohatstvo (große Menge kostbarer Dinge) · bs bogatstvo (großer materieller Besitz) · bg богатство (großer materieller Besitz) · dsb bogatstwo (großer materieller Besitz) · sv rikedom (großer materieller Besitz) · hsb bohatosć (großer materieller Besitz) · en wealth (großer materieller Besitz) · sl bogatstvo (große Menge kostbarer Dinge) · es abundancia (großer materieller Besitz) · et rikkus (großer materieller Besitz) · sv förmögenhet (großer materieller Besitz) · sl bogatstvo (großer materieller Besitz) · sk bohatstvo (großer materieller Besitz) · lv bagātība (großer materieller Besitz) · be багацце (großer materieller Besitz) · lt turtas (große Menge kostbarer Dinge) · tlh mIp (großer materieller Besitz) · ca riquesa (großer materieller Besitz) · sr богатство (großer materieller Besitz) · cs bohatství (große Menge kostbarer Dinge) · lv bagātība (große Menge kostbarer Dinge) · zh 财富 (großer materieller Besitz) · fr richesse (große Menge kostbarer Dinge) · kmr dewlemendî (große Menge kostbarer Dinge) · hy հարստություն (große Menge kostbarer Dinge) · rm ritgezza (großer materieller Besitz)