Dictionary

Üppigkeit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʏpɪçkaɪ̯t]
• [ˈʏpɪkkaɪ̯t]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch üppecheit, üppekeit, üppikeit, auch „Leben im Überfluss, Vergänglichkeit, Leichtfertigkeit, Übermut“, althochdeutsch uppiheit, uppīgheit „Eitelkeit, Nichtigkeit, Gehaltlosigkeit“, belegt seit der Zeit um 1000 Ableitung des Substantivs vom Adjekti üppig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

1. Eigenschaft, üppig zu sein
   • „Die Natur hatte sich in dem Zwischenraume mit jener prachtvollen Üppigkeit entfaltet, die in diesem Lande schon im ersten Frühlingsmonate alle die Pracht und Schönheit zeigt, die mehr nördlich erst einige Monate später hervortritt.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 438. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
   • „Das Essen war gut ohne Üppigkeit, der Umgangston gepflegt, das Gespräch anständig und gemessen unter Ausschluß doppeldeutiger Worte, die auf Liebschaften anspielten oder vielleicht daran denken ließen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 189.

Forms

Antonyms

Mangel

Coordinates

Überfluss

Translations (4)

it abbondanza (Eigenschaft, üppig zu sein) · en abundance (Eigenschaft, üppig zu sein) · pt opulência (Eigenschaft, üppig zu sein) · en opulence (Eigenschaft, üppig zu sein)