The origin of the verb is uncertain; it is either:
* onomatopoeic in origin (compare bumble (“to act in an inept, clumsy or inexpert manner; to make mistakes”), fumble (“to grope awkwardly in trying to find something; to blunder uncertainly”)); or
* from Old Norse; compare Old Swedish bunga (“to strike”), and dialectal Swedish bangla (“to work ineffectually”).
The noun is derived from the verb.
Cognates
* German Bengel (“cudgel; rude fellow”)
* Middle High German bungen (“to hammer”)
Meanings
A botched or incompetently handled action or situation; a blunder.
'I can't allow it,' insisted Carrados, moved by the horror of what he saw impending. 'The man discovered Byles there ever in the dark, and we know how that encounter ended. No, Parkinson, I won't have you sacrificed in the forlorn hope of patching up my bungle.' 1927, Ernest Bramah [pseudonym; Ernest Brammah Smith], Max Carrados Mysteries:
VVherefore this Religious affection vvhich nature has implanted, and as ſtrongly rooted in Man as the feare of death or the love of vvomen, vvould be the moſt enormous ſlip or bungle ſhe could commit, ſo that ſhe vvould ſo ſhamefully faile in the laſt Act, in this contrivance of the nature of Man, that inſtead of a Plaudite ſhe vvould deſerve to be hiſſed off the Stage. 1653, Henry More, chapter XII, in An Antidote against Atheisme, or An Appeal to the Natural Faculties of the Minde of Man, whether There Be Not a God, London: […] Roger Daniel, […], →OCLC, book II, page 102:
The second figure [of the dance] commenced, and I made a sad bungle; so I did of the third, and fourth, and fifth, for I never had danced a cotillon. 1833, [Frederick Marryat], chapter XII, in Peter Simple. […], volume II, London: Saunders and Otley, […], published 1834, →OCLC, page 200:
The Soudan bungle was born partly of sentimental loyalty and partly of the aforementioned jealousy existing between the colonies, and now at a time when the colonies should club closer together our Government is doing all they can to widen the breach by trying to pass a bill enabling New South Wales to monopolise the name "Australia". 1888, Henry Lawson, United Division (essay):
pl partactwo (botched or incompetently handled action or situation — see also blunder) · cs břídilství (botched or incompetently handled action or situation — see also blunder) · pl fuszerka (botched or incompetently handled action or situation — see also blunder) · pl amatorstwo (botched or incompetently handled action or situation — see also blunder) · cs fušerství (botched or incompetently handled action or situation — see also blunder) · pl amatorszczyzna (botched or incompetently handled action or situation — see also blunder) · cs fušeřina (botched or incompetently handled action or situation — see also blunder)
The origin of the verb is uncertain; it is either:
* onomatopoeic in origin (compare bumble (“to act in an inept, clumsy or inexpert manner; to make mistakes”), fumble (“to grope awkwardly in trying to find something; to blunder uncertainly”)); or
* from Old Norse; compare Old Swedish bunga (“to strike”), and dialectal Swedish bangla (“to work ineffectually”).
The noun is derived from the verb.
Cognates
* German Bengel (“cudgel; rude fellow”)
* Middle High German bungen (“to hammer”)
Meanings
(transitive) To incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action; to botch up, to bumble.
[…] talking in voices that, almost without exception, sounded collegiately dogmatic, as though each young man, in his strident, conversational turn, was clearing up, once and for all, some highly controversial issue, one that the outside, non-matriculating world had been bungling, provocatively or not, for centuries. 1955, J. D. Salinger, “Franny”, in Franny and Zooey, Boston, Mass.: Little, Brown and Company, published 1991, →ISBN, page 3:
I always had an idea that it would be bungled; but was willing to hope, and am still so. Whatever I can do by money, means, or person, I will venture freely for their freedom; and have so repeated to them (some of the Chiefs here) half an hour ago. 1821 February 24, Lord Byron, “Extracts from a Diary of Lord Byron, 1821”, in Letters and Journals of Lord Byron: […], Frankfurt am Main: […] H. L. Brönner, published 1830, →OCLC, page 468, column 1:
(intransitive) To act or work incompetently; to fumble.
Physis is nothing else but the vegetable World, the Universall comprehension of Spermaticall life dispersed throughout. […] For Physis (as I said) is not the divine Understanding it self, but is as if you should conceive, an Artificers imagination separate from the Artificer, and left alone to work by it self without animadversion. Hence Physis or Nature is sometimes puzzeld and bungells in ill disposed matter, because its power is not absolute and omnipotent. 1647, Henry More, “[Philosophical Poems.] Notes upon Psychozoia.”, in Alexander B[alloch] Grosart, editor, The Complete Poems of Dr. Henry More (1614–1687) […] (Chertsey Worthies’ Library), [Edinburgh: […] Edinburgh University Press; Thomas and Archibald Constable, […]] for private circulation, published 1878, →OCLC, stanza 41, page 139, column 2:
[T]he trooper fails to fasten the brooch. His hand shakes, he is nervous, and it falls off. "Would any one believe this?" says he, catching it as it drops and looking round. "I am so out of sorts that I bungle at an easy job like this!" 1852 March – 1853 September, Charles Dickens, “Dutiful Friendship”, in Bleak House, London: Bradbury and Evans, […], published 1853, →OCLC, pages 474–475:
de verpatzen (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · eo fuŝi (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · bg обърквам (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · pl spartaczyć (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · pl spieprzyć (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · de vermurksen (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · ru халту́рить (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · sv klåpa (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · de vergeigen (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · pl partaczyć (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · de versemmeln (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · es embarullar (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · cs zvorat (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · cmn 搞砸 (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · mnw ကၠောန်လဝ်ဆဆဵု (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · gl embarullarse (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · bg работя несръчно (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · gl embrollarse (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · it abborracciare (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · de verkorksen (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · fi tyriä (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · cs zfušovat (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · fi hutiloida (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · pl spieprzać (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · ru напорта́чить (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · ru схалту́рить (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · fr rater (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · pl robić nieporadnie (to act or work incompetently — see also fumble) · uk капарити провалитися (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · nl verknoeien (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · uk халтурити (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · es embarullar (to act or work incompetently — see also fumble) · mi pakihawa (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · mnw ကမၠောန်မကၠောန်လဝ်ဆဆဵု (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · pl knocić (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · it pasticciare (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · pl zrobić nieporadnie (to act or work incompetently — see also fumble) · fr foirer (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · ru порта́чить (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · uk партачити (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · pt atrapalhar-se (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · gl atrapallarse (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · sv fumla (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · cs zpackat (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · mi tupehau (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble) · pl sknocić (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action — see also botch up, bumble)