From Middle English modelen (attested in present participle modeland (“wallowing”)), from Middle Dutch moddelen (“to make muddy”), from modde, mod (“mud”) (Modern Dutch modder). By surface analysis, mud + -le. Compare German Kuddelmuddel.
Meanings
A mixture; a confusion; a garble.
The muddle of nervous speech he uttered did not have much meaning.
As a result, no single party or coalition immediately gained enough parliamentary seats to govern, thrusting Spain into a familiar political muddle and giving new life to Prime Minister Pedro Sánchez, who only days ago seemed moribund. 2023 July 24, Jason Horowitz, “What the Collapse of Spain’s Far Right Means Going Forward”, in The New York Times, →ISSN:
(qualifier:cooking and cocktails) A mixture of crushed ingredients, as prepared with a muddler.
(archaic) A muddy mess.
I must drive as quick with a thunder-rain pelting in my face, and the roads in a muddle, and the horses starting—I can’t call it shying, I have ’em too well in hand,—at every flash, just as quick as if it was a fine hard road, and fine weather. 1851, Henry Mayhew, London Labour and the London Poor, published 1861:
it casino (a mixture; a confusion; a garble) · oc borrolís (a mixture; a confusion; a garble) · sv virrvarr (a mixture; a confusion; a garble) · fi sekasotku (a mixture; a confusion; a garble) · it guazzabuglio (a mixture; a confusion; a garble) · it pasticcio (a mixture; a confusion; a garble) · oc pastis (a mixture; a confusion; a garble) · cs chaos (a mixture; a confusion; a garble) · sv oreda (a mixture; a confusion; a garble) · es desorden (a mixture; a confusion; a garble) · fi sotku (a mixture; a confusion; a garble) · cs zmatek (a mixture; a confusion; a garble) · fr désordre (a mixture; a confusion; a garble) · nl warboel (a mixture; a confusion; a garble) · hu zagyvaság (a mixture; a confusion; a garble) · it intruglio (a mixture; a confusion; a garble) · hu felfordulás (a mixture; a confusion; a garble) · de Wirrwarr (a mixture; a confusion; a garble) · ar ارتباك (a mixture; a confusion; a garble) · oc confusion (a mixture; a confusion; a garble) · oc desòrdre (a mixture; a confusion; a garble) · it pateracchio (a mixture; a confusion; a garble) · sv röra (a mixture; a confusion; a garble) · oc borrolh (a mixture; a confusion; a garble) · cs změť (a mixture; a confusion; a garble) · oc borrolament (a mixture; a confusion; a garble) · hu zűrzavar (a mixture; a confusion; a garble) · hu rendetlenség (a mixture; a confusion; a garble) · bg бъркотия (a mixture; a confusion; a garble) · ru путаница (a mixture; a confusion; a garble) · cs nepořádek (a mixture; a confusion; a garble) · ar تخبط (a mixture; a confusion; a garble) · fr pagaille (a mixture; a confusion; a garble) · nl wirwar (a mixture; a confusion; a garble) · fr confusion (a mixture; a confusion; a garble) · it pastrocchio (a mixture; a confusion; a garble)
From Middle English modelen (attested in present participle modeland (“wallowing”)), from Middle Dutch moddelen (“to make muddy”), from modde, mod (“mud”) (Modern Dutch modder). By surface analysis, mud + -le. Compare German Kuddelmuddel.
Meanings
To mix together, to mix up; to confuse.
Young children tend to muddle their words.
I will not , to please hostile critics , muddle the argument by making it one of recondite learning , in which neither I nor my readers are strong . I try to lay before the reader reasons from which he can judge for himself 1847, Francis William Newman, A History of the Hebrew Monarchy:
To mash slightly for use in a cocktail.
He muddled the mint sprigs in the bottom of the glass.
To dabble in mud.
c. 1721-1722, Jonathan Swift, The Progress of Marriage
Young ducklings foster'd by a hen;
But, when let out, they run and muddle
To make turbid or muddy.
He did ill to Muddle the Water. 1692, Roger L’Estrange, “ (please specify the fable number.) (please specify the name of the fable.)”, in Fables, of Æsop and Other Eminent Mythologists: […], London: […] R[ichard] Sare, […], →OCLC:
To think and act in a confused, aimless way.
To cloud or stupefy; to render stupid with liquor; to intoxicate partially.
[…] I vvas for five Years often drunk, alvvays muddled, they carry'd me from Tavern to Tavern, to Alehouſes and Brandy Shops, and brought me acquainted vvith ſuch ſtrange Dogs! 1733, Humphry Polesworth [pseudonym; John Arbuthnot], Alexander Pope, compiler, “Law is a Bottomless Pit. Or, The History of John Bull. […]. The Second Part. Chapter VIII. A Continuation of the Conversation betwixt John Bull and His Wife.”, in Miscellanies, 2nd edition, volume II, London: […] Benjamin Motte, […], →OCLC, page 99:
Their old master Epicurus seems to have had his brains so muddled and confounded with them, that he scarce ever kept in the right way. 1692, Richard Bentley, [A Confutation of Atheism] (please specify the sermon), London: [Thomas Parkhurst; Henry Mortlock], published 1692–1693:
To waste or misuse, as one does who is stupid or intoxicated.
They muddle it [money] away without method or object, and without having anything to show for it. 1821, William Hazlitt, On the Want of Money:
Forms
Spelling
Features
Labels
Source
muddling
Tense=Pres, VerbForm=Part
lexicographic
muddled
Tense=Past, VerbForm=Part
lexicographic
muddled
Tense=Past
lexicographic
muddles
Number=Sing, Person=3, Tense=Pres
lexicographic
Translations (59)
hu összekuszál (mix together, to mix up; to confuse) · fr rendre confus (mix together, to mix up; to confuse) · it arruffare (mix together, to mix up; to confuse) · it pastrocchiare (mix together, to mix up; to confuse) · es zarabutear (mix together, to mix up; to confuse) · nl door mekaar mengen (mix together, to mix up; to confuse) · fr mélanger (mix together, to mix up; to confuse) · oc mesclar (mix together, to mix up; to confuse) · hu elherdál (to waste or misuse, as one does who is stupid or intoxicated) · hu elfecsérel (to waste or misuse, as one does who is stupid or intoxicated) · hu összekever (mix together, to mix up; to confuse) · cs pomíchat (mix together, to mix up; to confuse) · scn ammiscari (mix together, to mix up; to confuse) · el συγχέω (mix together, to mix up; to confuse) · pt baralhar (mix together, to mix up; to confuse) · cs poplést (mix together, to mix up; to confuse) · es confundir (mix together, to mix up; to confuse) · hu összezagyvál (mix together, to mix up; to confuse) · el θολώνω (mix together, to mix up; to confuse) · gl machucar (mash for a cocktail) · fi sekoittaa (mix together, to mix up; to confuse) · it impasticciare (mix together, to mix up; to confuse) · ro încâlci (mix together, to mix up; to confuse) · nl verwarren (mix together, to mix up; to confuse) · it imbrogliare (mix together, to mix up; to confuse) · oc enrambolhar (mix together, to mix up; to confuse) · gl atrapallar (mix together, to mix up; to confuse) · cs pomotat (mix together, to mix up; to confuse) · hu elpazarol (to waste or misuse, as one does who is stupid or intoxicated) · ru спу́тать (mix together, to mix up; to confuse) · it pasticciare (mix together, to mix up; to confuse) · es mezclar (mix together, to mix up; to confuse) · cs poplést si (mix together, to mix up; to confuse) · ru перепу́тать (mix together, to mix up; to confuse) · de verwirren (mix together, to mix up; to confuse) · oc borramesclar (mix together, to mix up; to confuse) · io konfuzeskar (mix together, to mix up; to confuse) · scn mpracchiari (mix together, to mix up; to confuse) · cs zakalit (to make turbid or muddy) · gd cuir tro-chèile (mix together, to mix up; to confuse) · hu fejébe száll (to cloud or stupefy; to render stupid with liquor; to intoxicate partially) · cs kalit (to make turbid or muddy) · fi sotkea (mix together, to mix up; to confuse) · bg миксирам (mash for a cocktail) · es machacar (mash for a cocktail) · ro a face confuz (mix together, to mix up; to confuse) · fr embrouiller (mix together, to mix up; to confuse) · fr confondre (mix together, to mix up; to confuse) · hu kótyagossá tesz (to cloud or stupefy; to render stupid with liquor; to intoxicate partially) · hu összezavar (to make turbid or muddy) · cs plést (mix together, to mix up; to confuse) · it aggrovigliare (mix together, to mix up; to confuse) · es embrollar (mix together, to mix up; to confuse) · ro încurca (mix together, to mix up; to confuse) · it ingarbugliare (mix together, to mix up; to confuse) · scn mbrugghiari (mix together, to mix up; to confuse) · cs zkalit (to make turbid or muddy) · cs plést si (mix together, to mix up; to confuse) · bg обърквам (mix together, to mix up; to confuse)
(India, historical) A servant's attendant; underservant.
We bought a few rugs and odds and ends and our sitting room looks quite European; then we have a bedroom with 2 beds and a dressing room, also a corridor for the muddles and servants. 1985, Lizzie Hessel, Ann Brown, Anne Rose, Lizzie: A Victorian Lady's Amazon Adventure, page 132:
I have an ayah (or lady's maid), and a tailor (for the ayahs cannot work); and A—84 has a boy: also two muddles—one to sweep my room, and another to bring water. 2022, Carl Thompson, Katrina O'Loughlin, Éadaoin Agnew, Women's Travel Writings in India 1777–1854, page 201: