wortwörtlich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç]
- rhymes œʁtlɪç
Etymology
zur Verstärkung zusammengesetzt aus Wort und wörtlich
Meanings
-
ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend
„Die Tage verschwimmen, ja, das tun sie wortwörtlich.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 162.„In Einzeltexten kann man wortwörtlich eine unendliche Menge von Eigenschaften finden.“
Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 1.„Texte bestanden üblicherweise aus Übersetzungen, sie wurden den Schreibern von wichtigen Persönlichkeiten diktiert und dann nicht wortwörtlich, sondern sinngemäß von anderen Schriftgelehrten in die Sprache des Empfängers übersetzt vorgetragen.“
Nicholas Ostler: Was Cicero bei Platon fand. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 54-56, Zitat Seite 54.Er sagte wortwörtlich, dass ich ein eingebildeter Fatzke sei.
Im Protokoll ist der Redebeitrag wortwörtlich enthalten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist wortwörtlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| wortwörtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wortwörtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wortwörtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wortwörtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist wortwörtlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| wortwörtlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wortwörtlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wortwörtlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wortwörtlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wortwörtlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wortwörtlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wortwörtlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist wortwörtlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind wortwörtlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| wortwörtliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wortwörtliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| wortwörtliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
buchstabengetreu · wörtlich · unverändert · buchstäblich · wortgetreu
Translations (19)
hu a szó szoros értelmében (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · nb bokstaveligt (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · en verbatim (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · la verbatim (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · fr mot à mot (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · ru дословный (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · it letterale (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · sv ordagrann (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · tr kelimesi kelimesine (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · fr littéral (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · en literal (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · pl dosłownie (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · es literal (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · sv bokstavligt (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · en word-for-word (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · hu szó szerint (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · pl literalnie (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · ru буквальный (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend) · nb ordrett (ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend)