Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

buchstäblich de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈbuːxˌʃtɛːplɪç]

Etymology

[1] Ableitung des Adjektivs zu Buchstabe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich (und zusätzlichem Umlaut)

Meanings

  1. wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise
    • „Sie zahlte buchstäblich Lehrgeld, weil sie auf ihre Zellengenossin, eine Geldfälscherin, hereinfiel.“ Geldfälscherin zockt Giftmörderin ab. Abgerufen am 27. August 2018.
    • „Ich teilte dem Verleger mit, dass das Projekt buchstäblich ins Wasser gefallen sei, und begann mein Zimmer zu renovieren.“ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 168.
    • Er hat das Auto buchstäblich auseinander genommen, also in seine Einzelteile zerlegt.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
buchstäblichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist buchstäblich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist buchstäblich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist buchstäblicher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind buchstäblich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
buchstäblichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
buchstäblicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblicherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
buchstäblicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
buchstäblicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
buchstäblicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
buchstäblicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
buchstäblicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
buchstäblicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
buchstäblicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
buchstäblicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
buchstäblicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
buchstäblichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
buchstäblichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
buchstäblichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
buchstäblichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
buchstäblichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
buchstäblichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
buchstäblichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
buchstäblichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
buchstäblichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
buchstäblichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
sie sind buchstäblicher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
buchstäblicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
buchstäblicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblicher Degree=Cmp lexicographic
buchstäblicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist am buchstäblichsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
buchstäblich Degree=Pos lexicographic
buchstäblichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
buchstäblichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
buchstäblichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
buchstäblichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
buchstäblichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
buchstäblichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
buchstäblichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
buchstäblichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
buchstäblichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
buchstäbliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäbliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
buchstäbliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäbliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist buchstäblich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
buchstäblichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
am buchstäblichsten Degree=Sup lexicographic
sie ist buchstäblicher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am buchstäblichsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
buchstäblichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
buchstäblichere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
buchstäblichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäblichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
buchstäblichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäblichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäbliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
buchstäbliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
buchstäbliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäbliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
buchstäbliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäbliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
buchstäbliche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
buchstäbliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäbliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
buchstäbliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
buchstäbliche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
es ist am buchstäblichsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am buchstäblichsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
er ist buchstäblicher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

übertragen

Coordinates

wortwörtlich · wörtlich

Translations (12)

es literal (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise) · ro literal (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise) · it letterale (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise) · en literal (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise) · sv bokstavligen (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise) · nl letterlijk (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise) · ia litteral (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise) · pt literal (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise) · fr littéral (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise) · sv bokstavlig (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise) · cs doslova (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise) · gl literal (wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise)