Dictionary

verschämt de · ADJ

Pronunciation

• rhymes ɛːmt
• [fɛɐ̯ˈʃɛːmt]
• audio

Etymology

von mittelhochdeutsch verschamt ^(→ gmh), verschemt ^(→ gmh), dem Partizip II von (sich) verschamen ^(→ gmh) „in Scham versinken“

Meanings

1. sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft
   • Fast ein wenig verschämt wirken die knapp 600 Protestierer, die sich vor der Bühne versammeln. Sabine Beikler: Politik: Verschämter Protest. In: Der Tagesspiegel Online. 2. Juni 2003 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .
   • Dennoch begegneten wir mehreren Fällen von „verschämter Armut“, also Rentnern, die lieber unterhalb des Existenzminimums leben, als Sozialhilfe zu beantragen. Cornelia Kurth: Von der „verschämten“ Altersarmut. In: Schaumburger Nachrichten. 11. März 2019 (Online, abgerufen am 18. Dezember 2019) .
   • Da wurde diese Frau, die doch so ganz ohne jedes Schamgefühl gewesen war, nachdem sie den Bissen gegessen hatte, zur verschämtesten Frau und die, welche unter den Frauen Medinas mehr Anstand besaß als sie alle. Bediuzzaman Said Nursi: Wunder Mohammeds. VFJH e.V., 2016 (übersetzt von Davut Korkmaz) (zitiert nach Google Books) .
   • Die Studie benennt sie relativ klar: Es sind der Klerikalismus, so übrigens auch der Papst, und der verschämte Umgang mit der Sexualität. Joachim Frank: Verschweigen und Vertuschen geht nicht mehr. In: Frankfurter Rundschau. 26. September 2018, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .

Forms

Antonyms

präpotent · dreist · anmaßend · unverfroren · forsch · frech · unverschämt

Deriveds

ausverschämt · Verschämtheit · unverschämt

Synonyms

schamvoll · zurückhaltend · schüchtern · schämig · schamhaft · genierlich · verlegen · betreten · gschamig · beschämt · genant · kleinlaut

Translations (21)

it vergognoso (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · bg засрамен (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · lb verschimmt (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · fr péteux (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · ru застенчивый (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · hr sramežljiv (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · ca tímid (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · fr gêné (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · ca avergonyit (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · pl zawstydzony (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · pl zażenowany (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · hr stidljiv (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · es timido (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · fr timide (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · en bashful (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · nl beschaamd (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · en shy (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · ca vergonyós (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · es avergonzado (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · en coy (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft) · ca vergonyant (sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft)