vergänglich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛŋlɪç
- [fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç]
Meanings
-
nicht dauerhaft, nicht für immer
Aller Ruhm ist vergänglich.
„Wer hortet, was vergänglich ist // gräbt seine Seel in Dreck und Mist.“
Sebastian Brant, Das Narrenschiff, Leipzig 1958, Ins Hochdeutsche übertragen von Margot Richter, S. 21
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| vergänglichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am vergänglichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vergänglichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am vergänglichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind vergänglicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist vergänglich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist vergänglicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergänglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergänglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergänglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind am vergänglichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am vergänglichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist vergänglicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist vergänglich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vergänglicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergänglicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist vergänglicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist vergänglich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vergänglich | Degree=Pos | lexicographic | |
| vergänglicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergängliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergängliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergängliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergängliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergängliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergängliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergängliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergängliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergängliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergängliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergänglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergänglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am vergänglichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind vergänglich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| vergänglicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergänglicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergänglicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| vergänglicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergänglicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
ewigwährend · immerwährend · unvergänglich
Deriveds
Hyponyms
Translations (11)
en temporary (nicht dauerhaft, nicht für immer) · en transient (nicht dauerhaft, nicht für immer) · sv timlig (nicht dauerhaft, nicht für immer) · es transitorio (nicht dauerhaft, nicht für immer) · fr éphémère (nicht dauerhaft, nicht für immer) · it transitorio (nicht dauerhaft, nicht für immer) · pl przejściowy (nicht dauerhaft, nicht für immer) · is hverfull (nicht dauerhaft, nicht für immer) · bg нетраен (nicht dauerhaft, nicht für immer) · fr transitoire (nicht dauerhaft, nicht für immer) · oc mortal (nicht dauerhaft, nicht für immer)