werden de · AUX
Pronunciation
Etymology
das Verb werden geht auf eine indogermanische Wurzel *wert- ‚drehen, wenden‘, so noch im verwandten Suffix -wärts, sonst jedoch schon urgermanisch mit heutiger Grundbedeutung
Meanings
-
(oft mit zu + Dativ) seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
Es wird langsam dunkel.
Dein Gesicht wird rot.
Wenn er wütend ist, wird er zum Berserker.
-
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein
Was wird aus ihm?
„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“
wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“Er wird Arzt.
- Als Hilfsverb: ::[3] zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv ::[4] zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv ::[5] zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II
-
(Bibelsprache) entstehen
Es werde Licht.
-
(no-gloss) [no gloss]
Das Auto wird gerade repariert.
„Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“
„Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“
wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“Ich werde im Sommer nach Japan reisen.
Sie wird wohl krank sein.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| wir würden werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde geworden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du würdest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| du würdest geworden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wardst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du werdest werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich bin geworden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie seien geworden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| geworden zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| werdend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| er/sie/es war geworden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir werden geworden sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| wir werden geworden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es ist geworden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wirst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| er/sie/es wurde | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr werdet werden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr werdet werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| werdet! | Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| werdet! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| wird | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| du bist geworden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| geworden | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| geworden | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| er/sie/es sei geworden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde geworden sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ich werde geworden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr wart geworden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich würde | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet geworden sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr werdet geworden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde geworden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sei geworden! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| du warst geworden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| werde | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| ich würde werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sein | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| du werdest geworden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie werden geworden sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie werden geworden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| werden | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| ich werde | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| seid geworden! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| ich wäre geworden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr seid geworden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir wurden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr wärt geworden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| werde! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| werde! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| sie würden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir sind geworden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es wird werden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr würdet | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| wurde | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| er/sie/es würde | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| zu werden | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| sie würden geworden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde geworden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| werd! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| werd! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| wir werden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du wurdest | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir seien geworden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich wurde | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich ward | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du wirst geworden sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| du würdest werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| du seist geworden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir würden geworden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| seien Sie geworden! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| du wirst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie waren geworden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir waren geworden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie werden werden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie werden werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr wäret geworden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie wurden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr seiet geworden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du wärst geworden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| worden | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| er/sie/es würde werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| würde | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| du wärest geworden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| geworden sein | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| sie wären geworden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du seiest geworden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir würden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es ward | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir werden werden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir werden werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich war geworden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es wäre geworden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet geworden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr wurdet | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr werdet | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr werdet | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie sind geworden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich werde werden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ich werde werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| wir wären geworden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wirst werden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| er/sie/es werde werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich sei geworden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du werdest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ward | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| er/sie/es wird geworden sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| werden Sie! | Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Werdegang · Werden · Tätigwerden · zuteilwerden · Wirksamwerden · warmwerden
Relateds
Wer nichts wird, wird Wirt · Es wird schon wieder werden · Wird’s bald?
Synonyms
Translations (103)
it farsi (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · diq biyen (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · sr бити (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · ko 되다 (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · es volverse (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · fr devenir (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · es llegar a ser (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · en be (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · sv ska nog (zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv) · nl gaan (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · ro va (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · he הפך (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · uk буду (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · uk ставати (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · fr être (Bibelsprache: entstehen) · sv bli (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · ro deveni (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · sr бити (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · pl stać się (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · diq biyene (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · it divenire (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · fr être (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · en must (zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv) · pt ficar (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · it venire (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · nds warrn (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · es ir a (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · sr бити (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · ro fi (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · pl będę (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · it diventare (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · kmr bûn (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · tr olmak (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · hu fog (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · la fieri (Bibelsprache: entstehen) · sv låta något bli (Bibelsprache: entstehen) · it divenire (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · cs stát se (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · hu válik (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · hu lesz (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · nl worden (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · sr бити (zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv) · pt ser (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · uk ймовірно (zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv) · ca tornar-se (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · it farsi (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · grc γίγνομαι (Bibelsprache: entstehen) · pl zostać (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · da blive (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · fi tulla (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · uk буде (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · ca esdevenir (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · tlh moj (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · en grow (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · pl stawać się (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · ja 成る (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · sv bli (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · pdt woaren (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · en become (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · sr постати (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · sv varda (Bibelsprache: entstehen) · pt ir (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · it diventare (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · nl zullen (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · it sia fatta (Bibelsprache: entstehen) · hu lesz (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · en will (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · ru становиться (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · fr advenir de (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · sv komma att (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · sk stať sa (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · el γίνομαι (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · uk стати (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · ro va (zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv) · hu lesz (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · ro voi (zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv) · en become (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · fr devenir (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · sv bli (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · tlh moj (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · it essere (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · nl worden (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · es volverse (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · pdt woaren (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · it sia fatto (Bibelsprache: entstehen) · ro voi (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · fr aller (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · hu legyen (Bibelsprache: entstehen) · ro deveni (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · sv ska (zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv) · pt ser (zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II) · sv bli nog (zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv) · hu változik (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · en get (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · it trasformarsi (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · sv bliva (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · el γίνομαι (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · is munu (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen) · ja 成る (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · it trasformarsi (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · la fieri (in Zukunft geschehen; in Zukunft sein) · en let there be (Bibelsprache: entstehen) · la fieri (seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen)