verboten de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes oːtn̩
- [fɛɐ̯ˈboːtn̩]
Meanings
-
nicht erlaubt
„Wenn diese Berichte von Gewalttaten oder verbotener Leidenschaft handelten, dann umso besser.“
Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 45.Rauchen ist in diesem Gebäude strengstens verboten.
„Um verbotene Substanzen müsse es damals nicht unbedingt gegangen sein, Amateursportler bäten manchmal auch einfach um Cortison.“
Schwere Doping-Vorwürfe gegen einen Schweizer Sportarzt – Hausdurchsuchung in Bern. Abgerufen am 8. Dezember 2019.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| verbotenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotnem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotnem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist verboten | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verbotnes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotnes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotnes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotnes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verbotner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verbotenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verbotenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verbotenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verbotenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verbotenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verbotenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verbotenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verbotenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verbotenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verbotene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verboten | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind verboten | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist verboten | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verbotener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verbotener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotnen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verbotnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotnen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verbotnen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verbotnen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verbotnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotnen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verbotnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotnen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotnen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotnen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotnen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verbotnen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verbotnen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verbotnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotnen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist verboten | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verbotne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verbotne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotne | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verbotne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verbotne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verbotne | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Antonyms
gestattet · legal · genehmigt · erlaubt · legitim
Deriveds
verbotenerweise · verbieten · Verbot
Descendants
Synonyms
illegal · untersagt · unzulässig · illegitim
Translations (13)
cs zakázaný (nicht erlaubt) · hu tilos (nicht erlaubt) · en prohibited (nicht erlaubt) · en verboten (nicht erlaubt) · es prohibido (nicht erlaubt) · sr забрањен (nicht erlaubt) · sv förbjuden (nicht erlaubt) · fr interdit (nicht erlaubt) · fr prohibé (nicht erlaubt) · ru запрещённый (nicht erlaubt) · uk заборонений (nicht erlaubt) · en forbidden (nicht erlaubt) · el απαγορεύεται (nicht erlaubt)