Dictionary

Verbot de · NOUN

Pronunciation

• rhymes oːt
• audio
• [fɛɐ̯ˈboːt]
• (Austrian German) audio

Etymology

von mittelhochdeutsch verbot ^(→ gmh) „Beschlagnahme, Verbot, Vorladung“, althochdeutsch firbot ^(→ goh) „Verbot“, datiert (mit Fragezeichen) auf das 9. Jahrhundert

Meanings

1. strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
   • Während der Bauarbeiten gilt ein Verbot für Außenstehende, die Baustelle zu betreten.
2. Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet
   • „Litauen tritt als erster Staat weltweit aus dem Abkommen zum Verbot von Streumunition aus.“ Bedrohung durch Russland – Litauen tritt aus Abkommen zum Streubomben-Verbot wieder aus. In: Deutschlandradio. 2025-03-05 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. März 2025) .
   • „Im März 1966 erließ das sowjetische Fischereiministerium ein zehnjähriges Verbot des gewerblichen Fangs von Delphinen im Schwarzen und im Asowschen Meer.“ Paul Watzlawick: Wie wirklich ist die Wirklichkeit?. Wahn Täuschung Verstehen. 20. Auflage. Piper Verlag, 1992, ISBN 3-492-10174-7, Seite 171 f.

Forms

Antonyms

Gebot

Deriveds

Verbotsverfahren · verbotswidrig · Verbotsgesetz · Verbotszeichen · Verbotsirrtum · Verbotskultur · Verbotsschild

Hyponyms

Anbauverbot · Arbeitsverbot · Zusammenladeverbot · Liebesverbot · Alkoholverbot · Kontaktverbot · Druckverbot · Aufenthaltsverbot · Indoktrinationsverbot · Trinkverbot · Schreibverbot · Weitergabeverbot · Jugendverbot · Gewaltverbot · Verschleierungsverbot · Reiseverbot · Abhörverbot · Ausgangsverbot · Platzverbot · Ausstellungsverbot · Pornografieverbot · Einreiseverbot · Berufsverbot · Herstellungsverbot · Bleiverbot · Abzugsverbot · Importverbot · Filmverbot · Abbiegeverbot · Internetverbot · Anwendungsverbot · Abschussverbot · Spielverbot · Essverbot · Veräußerungsverbot · Speicherverbot · Startverbot · Vermummungsverbot · Ausschankverbot · Nikabverbot · Zensurverbot · Autofahrverbot · Publikationsverbot · Ausgehverbot · Parkverbot · Autoverbot · Speiseverbot · Totalverbot · Verkaufsverbot · Pauschalverbot · Überholverbot · Handelsverbot · Flugverbot · Inzestverbot · Telefonverbot · Sportverbot · Konfettiverbot · Trennverbot · Stadionverbot · Demonstrationsverbot · Anlegeverbot · Denkverbot · Amtsverbot · Burkini-Verbot · Wettbewerbsverbot · Aussperrungsverbot · Hausverbot · Abgabeverbot · Rauchverbot · Durchfahrtsverbot · Verwertungsverbot · Exportverbot · Rayonverbot · Auftrittsverbot · Quecksilberverbot · Burkaverbot · Parteiverbot · Auskunftsverbot · Antennenverbot · Böllerverbot · Versandverbot · Tankverbot · Plastiksackerlverbot · Wochenendfahrverbot · Filmverbot · Unterscheidungsverbot · Fräulein-Verbot · Waffenbesitzverbot · Lokalverbot · Produktionsverbot · Vertretungsverbot · Ausfuhrverbot · Auslaufverbot · Ausreiseverbot · Wahlverbot · Aussageverbot · Beschäftigungsverbot · Auslieferungsverbot · Einfuhrverbot · Abtretungsverbot · Bildungsverbot · Badeverbot · Atomwaffenverbot · Fraternisierungsverbot · Abschiebeverbot · Fahrverbot · Abtreibungsverbot · Versammlungsverbot · Redeverbot · Asbestverbot · Radioverbot · Ausstrahlungsverbot · Zutrittsverbot · Kopftuchverbot · Gentechnikverbot · Überwältigungsverbot · Testverbot · Verhüllungsverbot · Sprechverbot · Rückkehrverbot · Aufführungsverbot · Zinsverbot · Verpfändungsverbot · Atomtestverbot · Auswanderungsverbot · Gottesdienstverbot

Translations (64)

ro interdicție (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · hsb zakaz (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · en restriction (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · sh забрана (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · sk zákaz (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · kmr qedexe (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · mk забрана (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · da forbud (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · sv förbud (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · dsb zakaz (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · en prohibition (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · en prohibition (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · la prohibitio (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · sh забрана (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · tr yasak (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · it proibizione (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · ru запрет (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · ru запрет (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · no forbud (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · lt draudimas (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · fr interdiction (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · ka აკრძალვა (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · fi kielto (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · en restriction (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · es prohibición (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · eo malpermeso (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · la prohibitio (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · kmr qedexe (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · is bann (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · pt proibição (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · uk заборона (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · pl zakaz (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · gl prohibición (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · cs zákaz (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · mk забрана (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · bs zabrana (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · hr zabrana (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · fo forboð (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · lv aizliegums (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · it proibizione (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · sl prepoved (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · tr yasak (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · el απαγόρευση (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · sr забрана (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · sr забрана (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · nl verbod (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · kk тыйым салу (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · hu tilalom (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · el απαγόρευση (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · it divieto (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · hu tiltás (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · be забарона (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · fr interdiction (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · it divieto (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · bg забрана (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · hu tilalom (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · ka აკრძალვა (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · pl zakaz (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · fo bann (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · ro interdicție (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · ja 禁止 (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · tr memnuiyet (strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen) · hu tiltás (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet) · sv förbud (Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet)