legitim de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes iːm
- [leɡiˈtiːm]
Etymology
aus dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv lēgitimus ^(→ la)
Meanings
-
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt
Das ist ein legitimer Einwand.
"Formell war er [Claus Schenk Graf von Stauffenberg] ein Hochverräter, aber ich halte das, was er getan hat [das Attentat auf A. Hitler am 20. Juli 1944], für legitim.
Michael Marek: Geschichte - Erinnerungen an das Hitler-Attentat. Am 20.7.1944 stellt Oberst Stauffenberg eine Aktentasche mit Sprengstoff neben Hitler ab. Was dann passiert, lässt seinen Sohn Berthold und den Wachmann der Wolfsschanze, Kurt Salterberg, bis heute nicht los. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2014 (URL, abgerufen am 4. April 2016) .Sein Verhalten war legitim.
-
(archaic, bei einem Kind) ehelich
Der König hat nur ein legitimes Kind.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| legitim | Degree=Pos | lexicographic | |
| legitimer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legitimer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legitimer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitimer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legitimer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind legitim | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist legitim | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| legitimem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legitimem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist legitim | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist legitim | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| legitimen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legitimen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitimen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legitimen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legitimen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legitimen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitimen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitimen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legitimen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legitimen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitimen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legitimen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legitimen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitimen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitimen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitimen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legitimen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legitimen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legitimen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitimen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitimen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitimen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitimen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitimen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitimen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitimen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legitime | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legitime | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitime | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitime | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legitime | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitime | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitime | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legitime | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitime | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitime | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legitime | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leg. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| legitimes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitimes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legitimes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legitimes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Synonyms
Translations (24)
et legitiimne (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · ia legitime (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · es legítimo (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · ca legítim (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · ja 合法の (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · bg легитимен (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · it legittimo (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · kmr rewa (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · hr legitiman (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · fi legitiimi (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · ja 正当な 正規の (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · eo laŭrajta (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · en legitimate (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · eo legitima (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · cs legitimní (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · tr meşru (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · lt įteisintas (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · pt legítimo (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · pl prawowity (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · sv legitim (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · sv legitim (veraltet, bei einem Kind: ehelich) · fr légitime (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · la legitimus (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt) · da legitim (allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt)