anmutig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
von spätmittelhochdeutsch anemüetic ^(→ gmh) „Verlangen, Lust hervorrufend“ Das Adjektiv ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Wortbildungsanalyse: Ableitung eines Adjektivs zu Anmut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig.
Meanings
-
reizend, mit Anmut
„Anmutig zum Klang von Panflöten tanzend, brachte er vor dem Altar Opfer dar.“
Matthias Schulz: Vermächtnis des Monsters. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 115 .„In süßen Träumen geht meines holden Clärchens freundliche Gestalt vorüber und lächelt mich mit ihren hellen Augen so anmutig an.“
E.T.A. Hoffmann ^(→ WP): Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Anmutig glitt die junge Schlittschuhläuferin über das Eis.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist anmutiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| anmutigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind anmutiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| anmutiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| anmutigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| anmutigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| anmutigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| anmutigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| am anmutigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| anmutigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind anmutig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist anmutig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am anmutigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am anmutigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist anmutiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| anmutigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| anmutigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| anmutigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutig | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist am anmutigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| anmutiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| anmutiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| anmutiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| anmutigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist anmutig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| anmutigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist anmutiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am anmutigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| anmutige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| anmutige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| anmutigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| anmutigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| anmutigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| anmutigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| anmutigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| anmutigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| anmutigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist anmutig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
hässlich · abstoßend · garstig
Synonyms
entzückend · bestrickend · bezaubernd · lieblich · charmant · reizend · hinreißend · apart · attraktiv · anziehend · umwerfend
Translations (21)
ru привлекательно (reizend, mit Anmut) · sv vän (reizend, mit Anmut) · it leggiadro (reizend, mit Anmut) · sv graciös (reizend, mit Anmut) · sv behagfull (reizend, mit Anmut) · en charming (reizend, mit Anmut) · cs nádherný (reizend, mit Anmut) · es ameno (reizend, mit Anmut) · es encantador (reizend, mit Anmut) · en graceful (reizend, mit Anmut) · cs ladný (reizend, mit Anmut) · fr gracieux (reizend, mit Anmut) · fr charmant (reizend, mit Anmut) · sv fager (reizend, mit Anmut) · sc amenu (reizend, mit Anmut) · eo gracia (reizend, mit Anmut) · es gracioso (reizend, mit Anmut) · it grazioso (reizend, mit Anmut) · it avvenente (reizend, mit Anmut) · cs půvabný (reizend, mit Anmut) · eo ĉarma (reizend, mit Anmut)