Dictionary

streiten de · VERB

Pronunciation

• [ˈʃtʁaɪ̯tn̩]
• rhymes aɪ̯tn̩
• audio
• audio

Meanings

1. (reflexive, sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
   • Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge.
   • „Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“ BR: US-Gouverneur ehrt Flugpionier Weißkopf. Abgerufen am 16. März 2020.
2. (reflexive, sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
   • Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.
   • „Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“ BR: US-Gouverneur ehrt Flugpionier Weißkopf. Abgerufen am 16. März 2020.
3. (intransitive, outdated) militärische Auseinandersetzung austragen
   • Die Hellenen eröffneten mit kühnem Ungestüm das Gefecht und stritten mit großem Heldenmut.

Forms

Antonyms

einigen · teilen · versöhnen · vertragen

Deriveds

strittig · Streit · Streitwagen · Streiter · streitig · streitbar · Streitigkeit · Streitaxt · Streitschrift · Streiterei · Streitgespräch

Hypernyms

auseinandersetzen · kämpfen

Hyponyms

erstreiten · wettstreiten · herumstreiten · umstreiten · bestreiten · abstreiten · verstreiten · widerstreiten · zerstreiten

Synonyms

zanken

Translations (53)

eo lukti (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · fr se disputer (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · nl bakkeleien (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · it litigare (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · tlh Sol (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · eo malpaceti (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · pl awanturować się (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · sv strida (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · ja 言い争う (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · uk воювати · sv gräla (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · bg споря (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · bg боря се (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · es pelearse (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · sv kivas (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · eu liskartu (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · eu eztabaidatu (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · sv bråka (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · ro lupta (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · it lottare · uk сперечатися (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · eu liskartu (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · pl kłócić się (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · en fight (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · uz bahslashmoq (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · pt discutir (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · fi riidellä (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · es debatir (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · fr lutter (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · uk боротися (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · sv bråka (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · ro se certa (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · ro lupta · fr se quereller (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · ia litigar (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · pt brigar (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · es pelear (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · uk сваритися (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · es discutir (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · en argue (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · ja 喧嘩する (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · eo interdisputi (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · bg воювам (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · fr lutter · cs hádat se (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · ru ссориться (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · cs hádat se (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · bg карам се (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · fr se disputer (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · sv kivas (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · it lottare (reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen) · nl bakkeleien (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben) · tr tartışmak (reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben)