vertragen de · VERB
Pronunciation
Meanings
-
eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können
Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.
Du verträgst wohl keinen Spass, oder?
Ich vertrage keine Bohnen, die liegen mir immer sehr lange, sehr schwer im Magen.
-
(reflexive, über Personen) sich mit jemandem gut verstehen
Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?
Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.
-
(reflexive, über Dinge) gut zueinander passen; gut nebeneinander bestehen können
Dass sie solche Artikel zu politischen Themen schreibt, verträgt sich meiner Meinung nach nicht mit ihrem Amt, das eher zurückhaltend ausgeübt werden sollte.
Früher gab es eine Zeit, da war man fest überzeugt davon, dass sich Blau und Grün in der Damenmode nicht vertragen.
-
(reflexive, über Personen) Frieden schließen
Na, habt ihr euch wieder vertragen?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er/sie/es würde vertragen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie wurden vertragen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| vertragen werden | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, processual-passive | lexicographic |
| ich werde vertragen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ich werde vertragen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben vertragen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben vertragen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr vertrügt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| haben Sie vertragen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| ihr würdet vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie hatten vertragen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie sind vertragen worden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| vertragene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vertragene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vertragene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie werden vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden vertragen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie werden vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden vertragen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| zu vertragender | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive | lexicographic |
| wir vertrügen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden vertragen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es hatte vertragen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es wird vertragen worden sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive | lexicographic |
| wir werden vertragen haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| wir werden vertragen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie vertragen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie vertrugen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir hatten vertragen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du vertragest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| vertrüge | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es hätte vertragen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde vertragen worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| wir hätten vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden vertragen haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie werden vertragen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr hättet vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr vertragt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| habt vertragen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| du wirst vertragen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ich hatte vertragen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du werdest vertragen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| zu vertragen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| ich vertrug | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| vertragen | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| vertragen | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| vertragen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| er/sie/es habe vertragen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| vertrag! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| vertrag! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| vertrage | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| ihr werdet vertragen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr werdet vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| vertragen worden zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, processual-passive | lexicographic |
| sie würden vertragen worden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wirst vertragen haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| vertragen worden sein | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, processual-passive | lexicographic |
| sie ist vertragen | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er/sie/es werde vertragen werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr würdet vertragen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird vertragen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| er/sie/es wird vertragen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| du vertrugst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| vertragen Sie! | Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| ihr vertrugt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du verträgst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich werde vertragen haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ich werde vertragen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| vertragen haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| verträgst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| sie vertrügen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde vertragen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden vertragen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es vertrage | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie sind vertragen | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie waren vertragen worden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| du vertrügst | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| vertragen zu werden | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, processual-passive | lexicographic |
| vertragenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| wir vertragen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde vertragen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie hätten vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| vertragend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| verträgt | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| ihr hattet vertragen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es würde vertragen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde vertragen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie haben vertragen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben vertragen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie würden vertragen werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr habet vertragen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es hat vertragen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| zu vertragende … | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive | lexicographic |
| vertrage! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| vertrage! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| du hättest vertragen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es verträgt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr vertraget | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden vertragen werden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive | lexicographic |
| sie werden vertragen werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| wir würden vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er ist vertragen | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er/sie/es werde vertragen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es werde vertragen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich hätte vertragen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich vertrüge | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| vertragenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vertragenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vertragenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vertragenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vertragenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vertragenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vertragenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vertragenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vertragenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vertragenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vertragenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ich würde vertragen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wurde vertragen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| er/sie/es vertrug | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| es ist vertragen | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie wären vertragen worden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du würdest vertragen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet vertragen haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr werdet vertragen haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr vertrüget | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du hattest vertragen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du vertrügest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr habt vertragen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| wir werden vertragen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir werden vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird vertragen werden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive | lexicographic |
| du würdest vertragen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden vertragen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es sei vertragen worden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es ist vertragen worden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| du hast vertragen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie werden vertragen worden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden vertragen worden sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive | lexicographic |
| wir vertrugen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| vertragener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vertragener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vertragener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er/sie/es würde vertragen worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es vertrüge | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird vertragen haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| du habest vertragen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wäre vertragen worden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| vertrug | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| er/sie/es würde vertragen werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| habe vertragen! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| vertragt! | Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| vertragt! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| ich habe vertragen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich habe vertragen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| vertragen zu haben | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| du werdest vertragen haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ich vertrage | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich vertrage | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es war vertragen worden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| sie seien vertragen worden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
Antonyms
beißen · streiten · zerstreiten
Coordinates
ertragen · auskommen · harmonieren · vereinbar sein · miteinander · über sich ergehen lassen · versöhnen · zusammenpassen · aushalten · können
Deriveds
Verträger · Vertrag · verträglich
Relateds
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Translations (45)
en tolerate (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · tr dayanmak (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · eo toleri (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · nl tolereren (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · eo elteni (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · uz til topishmoq (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · uz chiqishmoq (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · eo repaciĝi kun (über Personen: Frieden schließen) · pl znosić (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · nb komme overens (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · eo paciĝi (über Personen: Frieden schließen) · pl znosić (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · sv tåla (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · nb fordra hverandre (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · es tolerar (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · zh 容忍 (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · eo harmonii (über Personen: Frieden schließen) · zh 宽容 (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · fa تاب آوردن (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · ro tolera (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · sv komma överens (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · en get along with (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · io tolerar (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · ca dur-se bé (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · it intendersi (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · ca tolerar (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · hr podnositi (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · pt dar-se bem com (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · pt tolerar (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · eo akordi (über Dinge: gut zueinander passen; gut nebeneinander bestehen können) · sh slagati se (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · hr tolerirati (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · tr gecinmek (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · fr s'entendre (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · hu elvisel (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · eo digesti (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · nb tåle (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · hr slagati se (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · fr tolérer (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · es llevarse bien (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · uz kelishmoq (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · pt entender-se (über Personen: sich mit jemandem gut verstehen) · pl tolerować (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · gl tolerar (Unangenehmes/Negatives aushalten können) · it tollerare (Unangenehmes/Negatives aushalten können)