soeben de · ADV
Pronunciation
- rhymes eːbn̩
- audio
- [zoˈʔeːbn̩]
Etymology
zusammengesetzt aus dem Adverb so und dem Adverb eben
Meanings
-
unmittelbar davor/zuvor
Das haben wir soeben fertiggestellt.
Die Veranstaltung ging soeben zu Ende, die Leute sind jetzt dabei, den Saal zu verlassen.
-
in diesem Moment
Ich höre soeben, dass unser eingeplanter Redner doch noch eingetroffen ist, er wird binnen Kurzem hier im Saal erscheinen.
Die Veranstaltung geht soeben mit dem Abschiedswort des Vorsitzenden zu Ende.
Antonyms
gleich · künftig · damals · zukünftig · demnächst · vormals · später · früher
Coordinates
gerade · gerade · aktuell · jetzt · eben · in diesem Moment
Translations (37)
hu épp most (unmittelbar davor/zuvor) · ru только что (unmittelbar davor/zuvor) · tr şimdi (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · grc ἄρτι (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · es ahora (unmittelbar davor/zuvor) · en just now (unmittelbar davor/zuvor) · ro abia (unmittelbar davor/zuvor) · it proprio ora (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · grc ἄρτι (unmittelbar davor/zuvor) · grc ἀρτίως (unmittelbar davor/zuvor) · hu imént (unmittelbar davor/zuvor) · fr venir de faire quelque chose, juste (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · ro tocmai (unmittelbar davor/zuvor) · hr upravo (unmittelbar davor/zuvor) · fr à l'instant (unmittelbar davor/zuvor) · ia justo (unmittelbar davor/zuvor) · grc ἀρτίως (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · bg току-що (unmittelbar davor/zuvor) · it in quest'istante (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · hr baš sada (unmittelbar davor/zuvor) · es en este momento (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · ro abia (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · hu éppen most (unmittelbar davor/zuvor) · tr demin (unmittelbar davor/zuvor) · fr à l'instant (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · nl zo-even (unmittelbar davor/zuvor) · it poco fa (unmittelbar davor/zuvor) · fr venir de faire quelque chose, juste (unmittelbar davor/zuvor) · it appena (unmittelbar davor/zuvor) · es hace un momento (unmittelbar davor/zuvor) · pt acabar de fazer algo (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · ro tocmai (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · es ahora (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · el μόλις (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · el μόλις (unmittelbar davor/zuvor) · es ahora mismo (genau gleichzeitig, in diesem Moment) · pt acabar de fazer algo (unmittelbar davor/zuvor)