Dictionary

schief de · ADJ

Pronunciation

• [ʃiːf]
• rhymes iːf
• audio
• (Austrian German) audio

Meanings

1. weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene
   • Dieses Bild hängt ja ganz schief!
   • Anhand der schiefen Ebene behandelt man in der Elementarphysik das Kräfteparallelogramm.
   • „Eine Besonderheit sind dabei die nebeneinander stehenden schiefen Türme Garisenda und Asinelli.“ Wikipedia-Artikel „Türme von Bologna“ (Stabilversion)
2. (bezogen auf den menschliche Körper) nicht gerade, leicht verwachsen
   • „Lucas verpflichtet den sympathischen Schauspieler mit dem schiefen Grinsen auch für die "Indiana Jones"-Reihe,“ […]. Silke Wünsch: Porträt – Charmanter Haudegen: Schauspieler Harrison Ford feiert 80. Geburtstag. In: Deutsche Welle. 12. Juli 2022 (URL, abgerufen am 23. August 2022) .
   • [Boxernase:] „Da sie in der Regel zunächst unbehandelt bleiben, wächst das Nasenbein – wenn überhaupt – schief zusammen.“ Wikipedia-Artikel „Boxernase“ (Stabilversion)
   • „Die Platzierung dieses Piercings ist nicht immer leicht, da die Lage sehr auf das Gesicht abgestimmt werden muss, um nicht schief oder krumm zu wirken.“ Wikipedia-Artikel „Bridge (Piercing)“ (Stabilversion)
   • Sie hielt den Kopf schief und sah in fragend an.
3. (figurative) Argumente/Fakten nur zum Teil berücksichtigend
   • Das ist ein schiefer Vergleich.
   • Das siehst Du komplett schief.
   • [Obdachlosigkeit:] »Klar ist es hier besser, aber dieser Vergleich wäre schief. Man muss sie mit der Realität in der Stadt vergleichen - die Mieten, die Grundstückspreise. Wir haben Städte, wo die Menschen 50 Prozent ihres Gehalts für die Unterkunft zahlen müssen.« Rayna Breuer: Architektur – Wie kann Architektur Obdachlosigkeit bekämpfen?. In: Deutsche Welle. 3. November 2021 (URL, abgerufen am 23. August 2022) .
4. (Gesang, Musik) falsch, einen Ton nicht treffend
   • „Und sie fragt sich, wieso die Jenkins es einfach nicht hörte, wenn sie schief sang.“
   • „Wer es nicht gewohnt ist, darauf zu achten, hat entsprechend wenig Übung darin, schiefe Töne zu erkennen.“ Gábor Paál: Musik – Warum hören viele nicht, dass sie falsch singen?. In: Südwestrundfunk. 17. August 2022 (URL, abgerufen am 23. August 2022) .
   • […] „»Florence Foster Jenkins war eine tolle Frau. Es wäre falsch, sie als lächerliche Figur zu sehen. Gut, sie stand mit den hohen Tönen auf Kriegsfuß, aber sie hat nicht alles schief gesungen.«“ Gut, dass diese Seite nicht singen kann. bz-berlin.de, Axel Springer SE, Berlin, Deutschland, 5. November 2010, abgerufen am 23. August 2022.
   • „Gut gelaunt und ziemlich schief trällere ich meine Lieblingshits aus dem Radio mit und drücke aufs Gas.“ Anna-Marleen Wolter: Deutschland evangelisch-katholisch – Paradise regained – Das zurückgewonnene Paradies. In: Deutsche Welle. 8. Juli 2022 (URL, abgerufen am 23. August 2022) .
   • „Und was, wenn man oft schief singt oder Angst vor großen Tonsprüngen hat?“ Hendrik Kirchhof: Expertentipps – Unmusikalisch? So kann jeder singen lernen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 29. Mai 2022 (URL, abgerufen am 23. August 2022) .
   • [Schlagzeile:] „Weil er schief gesungen hat: Karaoke-Fan muss 3000 Euro Strafe zahlen!“ Weil er schief gesungen hat: Karaoke-Fan muss 3000 Euro Strafe zahlen! mopo.de, Morgenpost Verlag GmbH, Hamburg, Deutschland, 28. Februar 2021, abgerufen am 23. August 2022.
   • „Sie lächelt. »Ich hätte nie gedacht, dass schiefer Gesang so gut ankommt. Als wir ,Glorious‘ in Hamburg spielten, klatschten die Leute in die Arien hinein.«“
5. (bezogen auf die moralische Stellung, das Ansehen und so weiter, die ‚aus der Lage‘ geraten, figurative) unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt
   • Er hatte das Dokument gefälscht und damit das ganze Projekt in ein schiefes Licht gerückt.
   • Manche lehnen mit dem Argument der schiefen Ebene jede genetische Keimbahntherapie am Menschen ab.
   • Als dann auch noch mein bekannter Gegner mir in der Sitzung beipflichtete, wurde meine Position ganz schief.

Forms

Antonyms

gerade · ebenmäßig · schön · parallel · senkrecht

Coordinates

entstellend · verunstaltet · entstellt · falsch · krumm · deformiert · häßlich

Deriveds

schieflachen · schiefsymmetrisch · schiefgewickelt · Schiefheit · schiefgehen · Schiefe · Schiefkörper · schieflaufen · Schieflage

Hyponyms

windschief

Relateds

auf die schiefe Bahn geraten · auf die schiefe Bahn kommen · schiefe Ebene

Synonyms

schräg · schepp

Translations (33)

tr inişli (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · pl krzywy (bezogen auf den menschliche Körper: nicht gerade, leicht verwachsen) · fr travers (Musik, Gesang: falsch, einen Ton nicht treffend) · tr çarpık (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · pl krzywy (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · tr yamuk (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · gl oblicuo (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · nl scheef (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · fr oblique , de travers (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · sv skev (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · ca oblic (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · sv sned (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · tr meyilli (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · nb skjev (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · eo suspektinda (Musik, Gesang: falsch, einen Ton nicht treffend) · it storto (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · nl schuin (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · sv skev (Musik, Gesang: falsch, einen Ton nicht treffend) · hu ferde (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · ru косой (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · eo klinita (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · tr yanlış (Musik, Gesang: falsch, einen Ton nicht treffend) · tr eğri (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · tr hatalı (Musik, Gesang: falsch, einen Ton nicht treffend) · tr eğimli (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · ro oblic (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · hu rézsútos (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · pox kraivü (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · no skeiv (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · en oblique not straight (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · es oblicuo (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene) · hu hamis (Musik, Gesang: falsch, einen Ton nicht treffend) · pt oblíquo (weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene)